Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in only one instance
Vertaling van "in only one instance" in Frans
dans un cas seulement
que dans un seul cas
The European Court of Human Rights had convicted the Federal Republic of Germany in only one instance on the grounds that the police had kept a person in their custody slightly longer than permitted by law.
La Cour européenne des droits de l'homme a condamné la République fédérale d'Allemagne dans un cas seulement, au motif que la police avait maintenu en garde à vue une personne légèrement plus longtemps que ne l'y autorisait la loi.
In only one instance in the 1970s did the IMF conclude that the use of trade restrictions for balance - of-payments purposes was no longer justified.
Pendant les années 70, le FMI a conclu dans un cas seulement que l'application de restrictions commerciales à des fins de balance des paiements n'était plus justifiée.
The statute authorizes an "automatic" determination in only one instance.
Aux termes de la Loi, la Commission n'est habilitée à établir une détermination "automatique" que dans un seul cas.
The Panel had held that Chinese law violated Article 9 of the TRIPS Agreement in only one instance, namely copyright protection with respect to content that specifically had been found to be prohibited by law.
Il avait affirmé que la loi chinoise ne violait les dispositions de l'article 9 de l'Accord que dans un seul cas, à savoir la protection du droit d'auteur pour les contenus dont il avait été spécifiquement établi qu'ils étaient interdits par la loi.
In only one instance has a specific limitation been attached the commitments in these two modes, and specifically in the case of mode 1.
Dans un cas seulement, une limitation spécifique a été attachée aux engagements concernant ces deux modes, et spécifiquement dans le cas du mode 1.
In only one instance, paragraph 130(2) underlined above, does such language appear to be incorporated into the Protocol.
Dans un cas seulement, le passage souligné du paragraphe 139 2) ci-dessus, une telle formulation semble avoir été incorporée au Protocole.
In only one instance was the long-run growth trend left undisturbed: US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression.
Dans un cas seulement, la tendance de croissance de long terme ne fut pas inquiétéeamp#160;: la production et l'emploi US d'après deuxième guerre mondiale ne furent pas affectés de manière significative par l'impact macroéconomique de la Grande Dépression.
We considered six or eight requests, but we decided that in only one instance was it worthwhile to initiate an investigation.
Nous en avons considéré six ou huit, mais nous avons décidé qu'une seule demande valait la peine que nous y donnions suite.
There are several types of issues dealt in only one instance (for example, cases of asylum seekers).
Il existe plusieurs types de questions traitées par une seule instance (par exemple, les cas des demandeurs d'asile).
According to the authorities, a compulsory licence has been granted for use by third party in only one instance, since 1999.
D'après les autorités, depuis 1999 il n'y a eu qu'une seule licence obligatoire accordée pour utilisation par une tierce partie.
The vendor's performance was noted in only one instance, in which the project manager was unsatisfied with the performance of the resource.
il n'était question du rendement du fournisseur que dans un cas (le gestionnaire n'était pas satisfait du rendement de la ressource)
Terms of Reference for only one contractor, selection of the best offer in only one instance, instead of several actions relating to each individual input (supply of equipment, contracting consultancy services, recruiting experts)
Établissement d'un cahier des charges pour un unique entrepreneur, sélection du mieux-disant dans un seul cas, au lieu de plusieurs actions relatives à chaque activité individuelle (fourniture de matériel, recours à des services de consultants, engagement d'experts).
Mexico had avoided going as far as appeal in the great majority of the cases and in only one instance there had been an Article 21.5 procedure.
Il avait évité d'aller jusqu'à l'appel dans la grande majorité des cas et n'avait invoqué que dans un seul cas la procédure prévue à l'article 21:5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 110 ms.
