Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only in one instance
Vertaling van "only in one instance" in Frans
que dans un seul cas
We might at best revise them, but we could do so only in one instance: if an international agreement makes it possible to improve the situation and to draw up an overall framework agreement.
Nous pouvons, au mieux, la réviser et nous ne pouvons le faire que dans un seul cas: celui où un accord international permet d'améliorer la situation et d'élaborer un accord-cadre d'ensemble.
We might at best revise them, but we could do so only in one instance: if an international agreement makes it possible to improve the situation and to draw up an overall framework agreement.
Nous pouvons, au mieux, la réviser et nous ne pouvons le faire que dans un seul cas : celui où un accord international permet d'améliorer la situation et d'élaborer un accord-cadre d'ensemble.
The expenses for defence, experts, translators, etc., are paid only in one instance.
Les débours pour la défense, les experts, les interprètes, etc., sont versés à une seule instance.
Most of them were collected only in one instance, many of them crashed during trials, and some so forever and remained paper projects.
La plupart d'entre eux ont été rassemblés dans un seul exemplaire, beaucoup d'entre eux se sont brisés lors des essais, et certains n'ont toujours restés en papier de projet.
Exemptions are rarely granted and only in one instance to ensure a reasonable limit is placed on annual billing and service quality is not compromised.
Néanmoins, les exemptions sont accordées rarement et à une seule occasion pour s'assurer qu'une limite raisonnable s'applique à la facturation annuelle et que la qualité du service n'est pas compromise.
In turn, only in one instance did the Agreements concluded in 1994 on non-tariff matters in the goods area refer specifically to RTAs (i.e. footnote 1 to Article 2.1 of the Agreement on Safeguards).
D'ailleurs, les Accords de 1994 concernant les questions non tarifaires relatives au commerce des marchandises ne visent expressément les ACR que dans un cas (note de bas de page 1 se rapportant à l'article 2:1 de l'Accord sur les sauvegardes).
In 2004, the Vilnius County Administrative Court passed such a decision only in one instance.
En 2004, celui-ci n'a pris une telle décision que dans un cas seulement.
Only in one instance in the last forty years have we not done so.
Il n'est arrivé qu'une fois en 40 ans que ce ne soit pas le cas.
Only in one instance may a corporation, possibly, change nationality without changing legal personality, and that is in the case of State succession.
C'est uniquement en cas de succession d'État qu'un État peut, peut-être, changer de nationalité sans changer de personnalité juridique.
Only in one instance may a corporation, possibly, change nationality without changing legal personality, and that is in the case of State succession.
Il n'y a qu'un seul cas où une société puisse peut-être changer de nationalité sans changer de personnalité morale, c'est celui de la succession d'États.
Only in one instance in the 1990s - in East Timor - did the Security Council, urged on by the Secretary-General, work together with national Governments and regional actors to apply concerted pressure swiftly to halt large-scale killing.
Dans les années 90, le Timor oriental est le seul cas où le Conseil, sur les instances du Secrétaire général, s'est empressé, de concert avec certains pays et acteurs de la région, d'exercer des pressions pour mettre fin à un massacre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 87 ms.
