The increase in orders mainly results from a catch-up effect on past delays.
La hausse des commandes résulte surtout d'un effet de rattrapage des retards passés.
Thanks to subsidies, this social enterprise is still operating despite the drop in orders.
Grâce aux subventions, cette entreprise sociale continue d'être active malgré la baisse des commandes.
The sudden collapse in orders has thrown the company into serious financial trouble.
Le tarissement brutal des commandes a mis l'entreprise en grande difficulté financière.
Management explains the slump in activity by a sudden fall in orders.
La direction explique la baisse d'activité par une diminution soudaine des commandes.
We noticed a sharp increase in orders around the launch of the new collection.
On a remarqué une forte hausse des commandes au voisinage du lancement de la nouvelle collection.
Our production site is posting losses, mainly because of the drop in orders.
Notre site de production est en perte, surtout à cause de la baisse des commandes.
We'll bring in extra staff whenever needed to handle the increase in orders.
On ajoutera du personnel dès que nécessaire pour gérer l'augmentation des commandes.
The loss of earnings caused by the drop in orders mainly affects temporary workers.
La perte de salaire due à la baisse des commandes touche surtout les ouvriers intérimaires.
The director justified the mass layoffs by pointing to a sharp drop in orders.
Le directeur a justifié le licenciement de masse par une forte baisse des commandes.
They launched an advertising campaign to keep things going despite the drop in orders.
Ils ont lancé une campagne de publicité pour maintenir l'activité malgré la baisse des commandes.
The plant owner refused to shut down the factory despite the temporary drop in orders.
Le patron d'industrie a refusé de fermer l'usine malgré la baisse temporaire des commandes.
This calendar quarter was marked by a sharp drop in orders in the automotive sector.
Ce trimestre civil a été marqué par une forte baisse des commandes dans le secteur automobile.
Since the crisis, the furniture manufacturing sector has seen a drop in orders.
Depuis la crise, le secteur de production de meubles a vu baisser ses commandes.