An effigy of the saint is carried in procession all through the village.
Une effigie de la sainte est portée en procession à travers tout le village.
The village is full of people in procession and duels with swords.
The fans march in procession toward the stadium, all singing the same rousing chant.
Les supporters marchent en cortège vers le stade, chantant tous la même chanson entraînante.
The dancers arrive in procession in the town square, dressed in vibrant traditional costumes.
Les danseurs arrivent en cortège sur la place, vêtus de costumes traditionnels très colorés.
They carried the consecrated statue in procession, accompanied by incense and fervent prayers.
Ils transportèrent la statue purifiée en procession, accompagnée d'encens et de prières ferventes.
The indigenous leaders will accompany him in procession to the church.
Après quoi, les responsables indigènes l'accompagneront en procession vers l'église.
Other cars are waiting a little further to stay in procession.
D'autres voitures attendent un peu plus loin pour rester en cortège.
These are depicted in procession entering the next world.
Ils sont dépeints entrant en procession dans le monde des morts.
After the solemn mass, the faithful marched in procession across the square.
Après la messe solennelle, les fidèles ont défilé en procession sur la place.
The celebrants may enter in procession along this path.
Les célébrants peuvent entrer en procession par ce sentier.
I want the people to come here in procession .
Je veux que les gens viennent ici en procession.
Here the brothers guard the crosses carried in procession by the dockers.
Ici, les frères gardent les croix portées en procession par les dockers.
The exit is also made in procession.
La sortie se fait aussi en procession.