Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in programme formulation and implementation
Vertaling van "in programme formulation and implementation" in Frans
à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes
Increased field participation in programme formulation and implementation
Participation accrue des services extérieurs à l'élaboration et à l'exécution des programmes
There will be a conscious effort to involve civil society and private sector partners in programme formulation and implementation.
Un effort déterminé sera fait pour associer les partenaires de la société civile et du secteur privé à la formulation et à l'exécution du programme.
In the analysis of situations of indigenous peoples, an assessment of their capacities to participate in programme formulation and implementation as well as to claim their own rights was missing, probably because of time and information constraints.
Dans l'analyse de la situation des peuples autochtones, on n'avait pas évalué leur capacité de participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes et de revendiquer leurs propres droits, vraisemblablement faute de temps et d'information.
Recommendations for addressing the weaknesses in programme formulation and implementation and for strengthening programme management
Des recommandations pour remédier aux faiblesses constatées en ce qui concerne la formulation et l'exécution des programmes et pour renforcer la gestion de ces derniers
During the programme, there was a transition from the project to the programme approach and to the national execution modality in programme formulation and implementation.
Durant la période considérée, l'approche-programme et l'exécution nationale ont été privilégiées en ce qui concerne la définition et la réalisation des programmes.
The partnership principle was codified as a regulatory requirement under the 1988 reform, requiring the involvement of regional and local authorities in programme formulation and implementation for the first time.
Ce principe a été inscrit en tant qu'exigence réglementaire lors de la réforme de 1998, et imposait pour la première fois la participation des autorités régionales et locales à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes.
International and national stakeholders want to see a more nationally derived development agenda, with national institutions playing a stronger role in programme formulation and implementation.
Les parties prenantes à l'échelle nationale et à l'échelle internationale veulent un programme de développement qui émane davantage de la nation, et dans lequel les institutions nationales jouent un rôle plus prééminent en termes d'élaboration et d'exécution.
Reform of the operational activities of the United Nations should adhere to the principles of breadth, universality and neutrality, while at the same time ensuring recipient countries' ownership of programmes and independence in programme formulation and implementation.
La réforme des activités opérationnelles des Nations Unies doit être de grande ampleur et reposer sur les principes d'universalité et de neutralité, tout en garantissant aux pays bénéficiaires la maîtrise des programmes et la possibilité de formuler et d'exécuter ces programmes en toute indépendance.
In the context of the common country assessment (CCA), the country office will continue to draw on United Nations partner's respective expertise and strength for support in programme formulation and implementation, especially when the comparative advantage of the agency is evident.
Dans le cadre du bilan commun de pays, le bureau continuera à faire appel aux compétences respectives de ses partenaires des Nations Unies pour la formulation et la mise en oeuvre du programme, notamment lorsque l'avantage comparatif de l'organisme concerné est évident.
To promote Governments' ownership and active leadership in programme formulation and implementation
Encourager les gouvernements à prendre en main l'élaboration et l'exécution des programmes et à jouer un rôle actif et prépondérant
Indeed, the greater involvement of people living with HIV/AIDS in programme formulation and implementation has significantly contributed to the reduction of stigmatization and discrimination in Nigeria.
En fait, la participation accrue des personnes vivant avec le VIH/sida dans la formulation et l'application des programmes a beaucoup contribué à la réduction de la stigmatisation et de la discrimination au Nigéria.
UNDP will assume the leadership role in involving and coordinating among relevant United Nations organisations in programme formulation and implementation.
Le PNUD assumera un rôle de chef de file auprès des organisations compétentes des Nations Unies pour les motiver à participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes et coordonner leurs activités.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
