He listened to the bad news without breathing a word in response.
Il a écouté la mauvaise nouvelle sans dire un mot en réponse.
Her raspy laughter filled the room, making everyone smile in response.
Son rire rauque remplissait la pièce, faisant sourire tout le monde en réponse.
With each gust of wind, I felt my body shiver in response.
À chaque rafale de vent, je sentais mon corps trembler en réaction.
Feeling attacked by journalists, the mayor's staff circled the wagons in response.
Se sentant attaquée par les journalistes, l'équipe du maire a fait bloc en réaction.
When the owl hooted, the stars above seemed to twinkle in response.
Quand le hibou hulula, les étoiles au-dessus semblaient scintiller en réponse.
She noticed his smitten expression and couldn't help but blush in response.
Elle remarqua son expression amoureuse et ne put s'empêcher de rougir en réponse.
He offered the barest smile in response, acknowledging her kind gesture.
Il offrit un sourire discret en réponse, reconnaissant son aimable geste.
Every time he pushed the lever, the machine would seesaw in response.
Chaque fois qu'il appuyait sur le levier, la machine se balançait en réponse.
After listening to her, he felt inspired to say it all in response.
Après l'avoir écoutée, il s'est senti inspiré à tout dire en réponse.
The ruling party said in response that it respected the decision.
Le parti au pouvoir a déclaré en réponse qu'il respectait cette décision.
Excited to leave, the kids cheered while their mom honked the horn in response.
Impatients de partir, les enfants ont acclamé pendant que leur mère klaxonnait en réponse.
His jokes were so bad that his friends couldn't help but groan in response.
Ses blagues étaient si nulles que ses amis ne pouvaient s'empêcher de gémir en réponse.
Nole casts in response, putting two creatures onto the battlefield.
Nole joue en réponse, met deux créatures sur le champ de bataille.