The marketing strategy is no longer in sync with current customers' needs.
La stratégie marketing n'est plus en phase avec les besoins des clients actuels.
I don't feel in sync with this group of childhood friends anymore.
Her heartbeat was in sync with the rhythm of the dancing waves.
Les battements de son cœur étaient en harmonie avec le rythme des vagues dansantes.
The dancers on stage revolved in sync with the music, mesmerizing the audience.
Les danseurs sur scène tournaient en harmonie avec la musique, captivant le public.
You should always change gears in sync with your engine's sound.
Il faut toujours passer les vitesses en accord avec le bruit du moteur.
He played the guitar in sync with her singing, creating wonderful music.
Il jouait de la guitare en accord avec son chant, créant une musique merveilleuse.
He shared his thoughts, and I found myself in sync with that idea.
Il a partagé ses réflexions, et je me suis senti en phase avec cette idée.
Our personal goals need to be in sync with those of the company.
Il faut que nos objectifs personnels soient en phase avec ceux de l'entreprise.
The colors of her outfit and accessories were in sync with the season.
Les couleurs de sa tenue et de ses accessoires étaient en harmonie avec la saison.
The clock's ticking was in sync with her steady heartbeat.
Le tic-tac de l'horloge était en phase avec les battements réguliers de son cœur.
She danced gracefully, her movements in sync with the drummed beats that filled the hall.
Elle dansait gracieusement, ses mouvements en harmonie avec les rythmes résonnants qui remplissaient la salle.
Several dancers moved gracefully in sync with the tom-tom drum's powerful rhythm.
Plusieurs danseurs évoluaient gracieusement en harmonie avec le rythme puissant du tambour traditionnel.
Each synchro swimmer must be in sync with others to achieve harmony.
Chaque nageuse synchronisée doit être en phase avec les autres pour atteindre l'harmonie.