Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the zero draft
Vertaling van "in the zero draft" in Frans
dans l'avant-projet
de l'avant-projet
These scenarios will replace those presented in the zero draft.
Ces derniers remplaceront les scénarios présentés dans l'avant-projet.
He requested that delegates mention possible missing elements and issues to be highlighted for inclusion in the zero draft.
Il a demandé que les délégués mentionnent les éléments et autres thèmes manquants éventuels jugés propres à l'inclusion dans l'avant-projet.
The US preferred the original text contained in the zero draft, the EU proposed moving the text to the operational paragraphs, and the G-77/CHINA requested amendments from the first reading to note the challenges in making progress.
Les ÉTATS-UNIS ont préféré le texte initial de l'avant-projet, l'UE a proposé de déplacer le texte vers les paragraphes opérationnels, et le G-77/CHINE a demandé les amendements faits lors de la première lecture pour faire mention des défis à relever pour accomplir des progrès.
The US preferred the original text contained in the zero draft, and the G-77/China requested amendments emphasizing challenges in making progress.
Les États-Unis ont préféré le texte initial de l'avant-projet, et le G-77/Chine a demandé des amendements soulignant les défis à relever pour accomplir des progrès.
Discussions focused on initial proposals in the zero draft, including a compendium of commitments, an ombudsperson for future generations, and sustainable development goals.
Les discussions ont porté sur les propositions initiales figurant dans l'avant-projet, y compris un recueil des engagements, un médiateur pour les générations futures et des objectifs de développement durable.
We appreciate the identification and inclusion of gender equality and the empowerment of women as a priority, key thematic, cross-sectoral area in the zero draft.
Nous nous réjouissons du fait que l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes aient été identifiées et incluses dans l'avant-projet en tant que priorités, thématiques clés et domaines intersectoriels.
Target 1.4 (equal rights to economic resources) was the most difficult target to resolve under this goal, largely because of references in the zero draft to the right to own land and property.
La cible 1.4 (égalité des droits aux ressources économiques) a été la cible la plus difficile à résoudre dans cet objectif, en raison, en grande partie, des références, figurant dans l'avant-projet, au droit de posséder des terres et des biens.
Options put forward in the zero draft
Options exposées dans l'avant-projet
These discussions addressed: options for merging goal areas; views on the 17 goal headings contained in the zero draft; and the targets proposed under goal areas 1-6.
Les discussions y ont porté sur: les options offertes pour la fusion de domaines d'intervention et d'objectifs; les points de vue sur les intitulés des 17 objectifs contenus dans l'avant-projet; et les cibles intermédiaires proposées dans le cadre des objectifs 1 à 6.
The EU also expressed concern about the negotiation process, saying that details in the zero draft are deleted or added without much explanation.
L'UE a également exprimé sa préoccupation au sujet du processus de négociation, disant que des détails figurant dans l'avant-projet sont supprimés ou ajoutés sans beaucoup d'explication.
The present document aims to facilitate the ministerial consultations by providing further information on the two options proposed in the zero draft for strengthening the capacity of UNEP and transforming UNEP into a specialized agency for the environment.
Le présent document vise à faciliter les consultations ministérielles en fournissant des informations supplémentaires sur les deux options proposées dans l'avant-projet pour le renforcement de la capacité du PNUE et sa transformation en une institution spécialisée pour l'environnement.
Concerns were raised about the lack of inclusion of some proposals contained in the Alta outcome document in the zero draft.
Des préoccupations ont été exprimées sur le fait que certaines propositions du document final d'Alta ne figuraient pas dans l'avant-projet.
As discussed above, two options are presented in the zero draft outcome document: a strengthened UNEP with universal membership and stronger finance or a UNEP transformed into a specialized agency with adequate financing and universal membership.
Comme on l'a vu plus haut, deux options sont présentées dans l'avant-projet de document final : un PNUE renforcé avec une composition universelle et des financements plus solides ou un PNUE transformé en institution spécialisée avec un financement adéquat et une composition universelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 87 ms.
