Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
includes a specific reference
Vertaling van "includes a specific reference" in Frans
inclut une référence spécifique
mentionne expressément
The draft recommendation includes a specific reference to an order for partial substantive consolidation.
Il comporte une référence expresse à une ordonnance de regroupement partiel.
This speaks to the content of the motion in particular, because the definition includes a specific reference to episodic disabilities to signal our commitment to reducing barriers for people who live with episodic conditions.
Cela rejoint tout particulièrement la teneur de la motion puisque la définition renvoie expressément à la possible nature épisodique des handicaps, ce qui montre notre engagement à réduire les obstacles pour les personnes aux prises avec des problèmes épisodiques.
Paragraph 8.1.2.2 (c) includes a specific reference to permits authorizing certain transport operations related to explosives, self-reactive substances and organic peroxides.
Le paragraphe 8.1.2.2 c) mentionne expressément le permis portant autorisation de transporter des explosifs, des matières autoréactives et des peroxydes organiques.
Part V (authorities): each party must prepare a list of authorities that includes a specific reference to the paragraph(s) at which they are cited.
Partie V (les sources): chaque partie dresse une liste des sources avec renvoi aux paragraphes où elles sont invoquées.
Article 14 of the general regulation includes a specific reference to access for the disabled, which from now on must characterise all of the work financed with Community funds.
L'article 14 du règlement général inclut une référence spécifique à l'accès des handicapés, qui devra désormais caractériser tous les travaux financés par les fonds communautaires.
This Article also includes a specific reference to the fact that the right of a third party implies an action against the promisor.
L'article objet de ce commentaire indique également expressément que la stipulation d'un droit au profit de tiers suppose de lui reconnaitre le droit à demander l'exécution au promettant.
The Lisbon Treaty has strengthened the principle of subsidiarity, the definition of which now includes a specific reference to the local and regional dimension.
Le traité de Lisbonne a renforcé le principe de subsidiarité, dont la définition fait désormais explicitement référence à la dimension locale et régionale.
In other instances, the commitment includes a specific reference to the emergency and security exceptions granted under the WTO Agreement.
Dans d'autres cas, l'engagement mentionne spécifiquement les exceptions accordées au titre de l'Accord sur l'OMC en cas d'urgence et en matière de sécurité.
The Committee notes that the new Criminal Procedure Law includes a specific reference to fundamental legal safeguards for detainees, such as access to a defence counsel, but it regrets the lack of a specific reference to the right of access to a doctor.
Le Comité note que le nouveau Code de procédure pénale mentionne expressément les garanties fondamentales reconnues aux détenus, telles que l'accès à un avocat, mais il regrette que le droit de consulter un médecin ne soit pas spécifiquement mentionné.
Accordingly, the CAB has revised Section 6 (Programming) of its best practices, which now includes a specific reference to the use of Canadian Content Development contributions in advancing diversity within the sector.
The strategy includes a specific reference to "a pathway of CO2 emissions reduction consistent with the Paris Agreement temperature goals".
La Stratégie précise spécifiquement que cela « marquera un jalon dans un profil d'évolution vers une réduction des émissions de CO2 conforme aux objectifs de température de l'Accord de Paris ».
Lastly, the Charter includes a specific reference to consultation with "non-governmental organizations" on matters within the competence of the Economic and Social Council (Article 71).
Enfin, la Charte intègre expressément la consultation des «organisations non gouvernementales» dans les questions relevant des compétences du Conseil économique et social (Article 71).
MEPs express support for the new Constitution adopted on 4 January by the Loya Jirga (Grand Tribal Council), which includes a specific reference to the equal treatment of men and women.
Les députés accueillent favorablement la nouvelle Constitution adoptée le 4 janvier par la Loya Jirga (Grand Conseil tribal), qui inclut une référence spécifique au traitement égal entre hommes et femmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 81 ms.
