produce any document or record, including a document or record containing personal information, proprietary information or confidential information, for examination or copying, or to retain as evidence
produise tout document ou registre, y compris un document ou un registre contenant des renseignements personnels, exclusifs ou confidentiels, afin de l'examiner, de le reproduire ou de s'en servir à titre de preuve
"electronic version" means a document in an electronic format prescribed by a Party, including a document sent by facsimile transmission
l'expression "version électronique" s'entend d'un document présenté sous une forme électronique prescrite par une Partie, y compris un document envoyé par télécopie
We went to that meeting and they threw information on the table, including a document marked "not for distribution" where they allegedly costed the Liberal proposal.
Nous avons assisté à cette réunion où on a présenté cette information de dernière minute, notamment un document qui portait la mention « ne pas diffuser », qui évaluait le coût de la proposition libérale.
Criteria for including a document in the aggregation.
When the environment minister was here last-and I just want to make sure I have this right-we put out an economic analysis, a pan-Canadian report, including a document that goes through our approach to carbon pricing.
La dernière fois que la ministre de l'Environnement était ici - et je veux seulement m'assurer de bien comprendre -, nous avons publié une analyse économique et un rapport pancanadien, y compris un document qui porte sur notre approche visant la tarification du carbone.
Produce for the Commissioner a document in the custody or under the control of the person, including a document containing personal information.
Communiquer au commissaire un document dont la personne a la garde ou le contrôle, y compris un document contenant des renseignements personnels. Demande d'ordonnance
While the Centre of Expertise has also developed documented standard operating procedures for most of the Department, FNIHB maintains additional procedures which provide further specificity for FNIH programs, including a document titled "Knowledge in a Book".
Même si le Centre d'expertise a aussi préparé des procédures normales d'exploitation documentées pour la plupart du Ministère, la DGSPNI maintient des procédures qui fournissent plus de spécificité pour les programmes de SPNI, y compris un document intitulé « Connaissances dans un livre ».
A system including a document repository is provided.
There were a few gems including a document on a shoemaker, or a short clip on a coffee machine.
Il y a eu quelques perles dont un docu sur un cordonnier, ou un short clip sur une machine à café.
In order to get there, several solutions were being considered including a document management system and a labor case management tool.
Afin d'y arriver plusieurs solutions étaient à l'étude dont un gestionnaire électronique de document et un outil de gestion de griefs.
Lastly, educational material, which will be presented during training days, will be developed to facilitate use of the software, including a document on the causes and effects of deep soil compaction.
En troisième lieu, du matériel didactique sera généré pour promouvoir l'utilisation du logiciel lors de journées de formation ainsi qu'un document sur les causes et effets de la compaction des sols en profondeur.
Administrative systems and databases review, including a document review and interviews.
l'examen des systèmes administratifs et des bases de données, comprenant un examen des documents et des entrevues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.