designing a hardware parser according to the characteristic of the set of instructions, the parser including a module realized by a special hardware for supporting the corresponding instruction, thereby it is achieved for pattern matching and parsing on the character string.
conception d'un analyseur matériel conforme aux caractéristiques du jeu d'instructions, ledit analyseur comprenant un module réalisé par un matériel spécial prenant en charge l'instruction correspondante, réalisant ainsi les fonctions de filtrage et d'analyse de la chaîne de caractères.
an access router including a module buffering first data to be transmitted to a first mobile station, and transmitting the first data to a second access router when the first mobile station moves to the second access router.
un routeur d'accès comprenant un module qui met en mémoire tampon des premières données destinées à être transmises à une première station mobile et transmet les premières données à un second routeur d'accès lorsque la première station mobile se déplace vers le second routeur d'accès.
Consider including a module on human rights education and training in the education system and also in the training programmes of the members of the police force and the administrators of justice (Costa Rica)
76.26 Envisager d'inclure un module d'enseignement et de formation sur les droits de l'homme au système d'éducation et aux programmes de formation des policiers et du personnel pénitentiaire (Costa Rica)
His delegation welcomed the idea of including a module on S&D in WTO training activities and he suggested that the contents of the module be circulated in the Special Session of the CTD.
Sa délégation était en faveur de l'idée d'inclure un module sur le traitement spécial et différencié dans les activités de formation de l'OMC; il proposait que le contenu de ce module soit distribué à la session extraordinaire du CCD.
It is built around a series of training modules on the rights of the child, including a module on prevention of recruitment and demobilization, as well as a scheme for their dissemination and delivery.
Il s'articule sur une série de modules de formation concernant les droits de l'enfant, y compris un module sur l'interdiction de l'enrôlement et sur la démobilisation ainsi qu'un projet concernant leur diffusion et leur mise en oeuvre.
The project has also designed and is now piloting the multi-module "Gender in humanitarian action" facilitation toolkit, including a module on gender in disaster preparedness.
Le projet a également conçu et met actuellement à l'essai le multi-module « Gender in humanitarian action », y compris un module sur la problématique hommes-femmes dans la préparation aux catastrophes.
A customized modular mailing system (10) including a module capable of metering value (14) and having a plurality of disabled operating features that are not available for use is described.
La présente invention concerne système modulaire adapté d'affranchissement du courrier comprenant un module capable de mesurer une valeur et dont plusieurs fonctions de mise en oeuvre sont rendues inopérantes et inutilisables.
Embodiments of the present invention relate to a device including a module (490) which is operative in a low-power state of the device (200).
Des modes de réalisation de la présente invention concernent un dispositif comprenant un module (490) fonctionnant dans un mode faible puissance du dispositif (200).
grounding plate and telecommunications module including a grounding plate and telecommunications rack-mounting system including a module
plaque de mise à la masse et module de télécommunication comprenant une plaque de mise à la masse, et système de montage en bâti de télécommunication comprenant un module
the present invention discloses an integrated circuit including a module for processing a radio-frequency (RF) signal during normal operation of the integrated circuit
la présente invention concerne un circuit intégré comprenant un module permettant de traiter un signal en radiofréquence (RF) pendant un fonctionnement normal du circuit intégré
Provided are a system and method for evaluating and certifying video PAT software, including a module for embedding a related information into the video image data and detecting the embedded information.
La présente invention concerne un système et un procédé d'évaluation et de certification de logiciel PAT vidéo, comprenant un module intégrant des informations associées dans les données image vidéo et détectant ces informations intégrées.
The EU has also put in place an online consumer education website, Dolceta, with 27 country versions including a module dedicated to sustainable consumption.
L'union européenne a également mis en place un site d'éducation du consommateur en ligne, Dolceta, comportant 27 versions incluant un module dédié à la consommation durable.
Semester five is taken up by another five modules (of 6 credits and 4 hours per week each) including a module on Scientific Writing in order to help prepare students for their B.Sc.
Semestre cinq est repris par cinq modules (de 6 crédits et 4 heures par semaine chacun), y compris un module sur écriture scientifique afin d'aider à préparer les étudiants à leur B.Sc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.