Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including draft articles
Vertaling van "including draft articles" in Frans
inclure les projets d'articles
y compris les projets d'articles
His delegation therefore had doubts as to the wisdom of including draft articles referring to specific human rights to be respected "in particular".
La délégation autrichienne se demande donc s'il est bien judicieux d'inclure des projets d'articles se référant à des droits de l'homme spécifiques devant être respectés « en particulier ».
Her delegation intended to propose new wording for several articles, including draft articles 14, 19, 21 and 29.
La délégation française entend proposer un nouveau libellé pour plusieurs articles, notamment les articles 14, 19, 21 et 29.
Data and information concerning monitoring, utilization of aquifers, other activities affecting aquifers and their impact on aquifers are dealt with in later draft articles, including draft articles 12, 13 and 14.
Celles qui concernent la surveillance, l'utilisation des aquifères, les autres activités qui affectent ces derniers et l'impact qu'elles ont sur eux sont traitées dans la suite du projet d'articles, notamment aux projets d'articles 12, 13 et 14.
Some suggestions were made to expand the list of provisions that appeared in draft paragraph 95 (4), for example, by including draft articles 11, 13, 14 (1) and 17.
Des suggestions ont été faites pour allonger la liste des dispositions mentionnées dans le projet de paragraphe 4, par exemple y inclure les projets d'articles 11, 13, 14-1 et 17.
In such a case, it was pointed out, it should be clarified that draft article 31 applied only if Chapter IV, including draft articles 23 and 24, did not apply.
Dans ce cas, a-t-il été souligné, il faudrait préciser que le projet d'article 31 ne s'applique que si le chapitre IV, y compris les projets d'articles 23 et 24, ne s'applique pas.
In addition, the Working Group considered chapter 7 regarding the obligations of the shipper, including draft articles 25 to 32, as well as chapter 9 on freight.
En outre, il a examiné le chapitre 7 relatif aux obligations du chargeur, notamment les projets d'articles 25 à 32 et le chapitre 9 sur le fret.
However, if the Commission wished to place further limitations on party autonomy, he proposed that parties be accorded the right to derogate from any of the articles in chapter III, including draft articles 8 and 9.
Toutefois, si la Commission souhaite limiter davantage l'autonomie des parties, M. Field propose d'accorder aux parties le droit de déroger à l'un quelconque des articles du chapitre III, y compris les projets d'articles 8 et 9.
A number of concerns were expressed about the need for including draft articles 13 to 15 in the Uniform Rules.
On a exprimé des doutes quant à la nécessité d'inclure les projets d'articles 13 à 15 dans les Règles uniformes.
At its fifteenth session, the International Law Committee had considered various questions, including draft articles on the law of treaties.
Il faut rappeler que la Commission du droit international, à sa 15e session, a examiné diverses questions, notamment le projet d'articles sur le droits des traités.
Synoniemen voor including draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 599 ms.
