We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As I am sure the honourable senator understands, voluntary coverage raises a number of complex issues, including how such a program could be financed.
Comme l'honorable sénateur le comprend sûrement, l'assurance volontaire soulève un certain nombre de questions complexes concernant, notamment, le mode de financement de pareil régime.
All information written above aims to make community extra aware about the existence and the benefits of home health care including how such care is able to handle certain problems without going to hospital.
Toutes les informations écrit ci-dessus vise à faire de la communauté supplémentaire au courant de l'existence et les avantages des soins de santé à domicile, y compris la façon dont de tels soins est capable de gérer certains problèmes sans aller à l'hôpital.
We see such partnerships as potentially beneficial in a number of climate-related sectors, for example, in trialling approaches to address deforestation and land degradation, including how such efforts might be supported by market mechanisms.
Nous considérons que ces partenariats peuvent être utiles pour certains secteurs liés au climat, par exemple pour essayer des stratégies visant à lutter contre la déforestation et la dégradation des sols, notamment pour déterminer le moyen de soutenir ces efforts grâce aux mécanismes du marché.
The complaints mechanisms available for victims of torture or ill-treatment, including how such mechanisms are made known and accessible to all victims.
Les mécanismes en place pour permettre aux victimes d'actes de torture ou de mauvais traitements de déposer plainte, ainsi que les moyens par lesquels ces mécanismes sont portés à la connaissance de toutes les victimes et leur sont rendus accessibles.
Reiterates that future resource requests for official travel be adequately justified, including how such travel will help to achieve a measurable result in fulfilling stated objectives
Réaffirme que dorénavant les demandes de crédits pour des voyages officiels devront être adéquatement justifiées, en indiquant notamment comment les voyages contribueront de manière mesurable à la réalisation des objectifs déclarés
Alternatives to hydrochlorofluorocarbons that are technically proven, economically viable, environmentally benign and suitable for use in high ambient temperatures, including how such temperatures may affect efficiency or other factors
Les solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbones à la fois techniquement éprouvées, économiquement viables et écologiquement inoffensives qui se prêtent à une utilisation à des températures ambiantes élevées, y compris les incidences possibles de ces températures sur leur efficacité et autres paramètres
The CMA argued that several major issues would need to be studied in advance, including how such a system would be funded, and who would be responsible for operating the system and its applications and affordability for small business.
L'ACM a soutenu qu'il faudrait étudier au préalable plusieurs grandes questions, notamment comment ce système serait financé, qui serait chargé de l'exploiter et quelles en seraient les applications de même que son abordabilité pour les petites entreprises.
It also requested additional information on alternatives suitable for use in high ambient temperatures, including how such temperatures might affect efficiency or other operational parameters, as well as an estimate of the proportion of high-GWP alternatives that could be avoided or eliminated.
Le projet de décision demandait également des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement pouvant être utilisées en cas de températures élevées, et sur l'incidence de ces températures sur l'efficacité ou d'autres paramètres de fonctionnement.
alternatives to HCFCs that are technically proven, economically viable, environmentally benign and suitable for use in high ambient temperatures, including how such temperatures may affect efficiency or other factors
les solutions de remplacement des HCFC à la fois techniquement éprouvées, économiquement viables et écologiquement inoffensives et qui se prêtent à une utilisation à des températures ambiantes élevées, y compris les incidences possibles de ces températures sur leur efficacité ou d'autres facteurs
Privacy training for employees, including how such training will be undertaken, delivered, and updated.
m. Formation sur la protection des renseignements personnels à l'intention des employés, y compris la méthode de prestation de cette formation et la mise à jour.
A panel must "assess measures taken to comply in their full context, including how such measures are introduced into, and how they function within, the particular system of the implementing Member".
Un groupe spécial doit "évaluer les mesures prises pour se conformer en tenant compte de l'ensemble de leur contexte, y compris de la façon dont ces mesures ont été adoptées et de la façon dont elles sont appliquées dans le système particulier du Membre concerné".
In the negotiations, WTO members are debating whether and how to discipline subsidies that contribute to overcapacity, including how such subsidies could be identified.>Go to glossary
Dans les négociations, les Membres de l'OMC examinent comment, le cas échéant, instaurer des disciplines régissant les subventions qui contribuent à la surcapacité, y compris comment identifier de telles subventions.
During the negotiations so far, several member states have expressed understandable concerns, including how such a scheme would be funded.
Pendant les négociations, plusieurs États membres ont fait part d'inquiétudes compréhensibles. Celles-ci portaient notamment sur la façon dont un tel régime serait financé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.