Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including some cases
Vertaling van "including some cases" in Frans
y compris des cas
notamment quelques cas
This has led to a backlog in appeals for both serious and ordinary criminal matters, including some cases in which the appellants are in custody.
Il s'en est suivi une accumulation d'appels concernant tant des crimes graves que des délits, y compris pour des affaires où les requérants sont en détention.
We will end by looking at the arguments that proponents of freedom of expression could put forward to demonstrate a federal jurisdiction on the internet, including some cases of jurisprudence.
Nous terminerons en présentant des arguments que les tenants de la liberté d'expression pourraient leur opposer pour faire valoir la compétence du fédéral sur l'internet, notamment des cas de jurisprudence.
This first part of the blog mainly focuses on value cases made possible thanks to the "process discovery" discipline, also including some cases for process improvement.
Cette première partie du blog concerne les scénarios de valeur basés sur la discipline "process discovery", ainsi que quelques scénarios au sujet de l'amélioration des processus.
In the post-cold-war era, the world has witnessed an escalation in the abuse of human rights, including some cases of genocide and other heinous crimes against humanity.
Dans la période de l'après-guerre froide, le monde a été témoin d'une escalade dans les violations des droits de l'homme, notamment certains cas de génocide et d'autres crimes odieux contre l'humanité.
Both offices currently are assigned two investigators who focus primarily on matters arising in the general vicinity of their duty station, usually having to do with programmes funded by the regular budget, but also including some cases involving funds and programmes.
Ces deux bureaux sont actuellement dotés de deux enquêteurs qui s'intéressent essentiellement aux affaires prenant leur origine dans le voisinage des deux villes, ayant trait en général aux activités financées au moyen du budget ordinaire mais aussi à certains fonds et programmes.
Cases of liver injury with a predominantly cholestatic pattern have been reported in patients receiving tigecycline treatment, including some cases of hepatic failure with a fatal outcome.
Des cas d'atteinte hépatique, principalement d'aspect cholestatique, et quelques cas d'insuffisance hépatique d'issue fatale ont été rapportés chez des patients traités par la tigécycline.
Serious hypersensitivity reactions, including some cases of anaphylaxis, angioedema, urticaria and, rarely, late (10-14 days following injection) serious hypersensitivity reactions including widespread urticaria, dyspnea and high antibody titres have been reported.
Des réactions graves d'hypersensibilité, notamment quelques cas d'anaphylaxie, d'angioedème, d'urticaire et, rarement, des réactions graves d'hypersensibilité retardée (10-14 jours après l'injection) incluant urticaire généralisé, dyspnée et titres élevés d'anticorps, ont été signalées.
Peripheral neuropathy (predominantly sensory, but including some cases of sensorimotor neuropathy) was dose-related, cumulative, and often irreversible (full reversibility was documented for only 14% of patients with severe symptoms).
La neuropathie périphérique (principalement sensorielle, mais comprenant également des cas de neuropathie sensorimotrice) était reliée à la dose, cumulative et souvent irréversible (on n'a observé une réversibilité complète que chez 14 % des patients présentant des symptômes graves).
Serious hypersensitivity reactions, including some cases of angioedema, urticaria and, rarely, late (10- 14 days following injection) serious hypersensitivity reactions including widespread urticaria, dyspnea and high antibody titres have been reported.
Des réactions graves d'hypersensibilité, notamment quelques cas d'angioedème, d'urticaire et, rarement, des réactions graves d'hypersensibilité retardée (10-14 jours après l'injection) incluant urticaire généralisé, dyspnée et titres élevés d'anticorps, ont été signalées.
There have been post-marketing adverse reaction reports of transient loss of consciousness including some cases associated with vagal syndrome (see sections 4.7 and 4.8).
Depuis la mise sur le marché, des cas de perte de connaissance transitoire ont été rapportés dont certains associés à un syndrome vagal (voir rubriques 4.7 et 4.8).
There have been post-marketing adverse event reports of transient loss of consciousness including some cases associated with vagal syndrome (see sections 4.7 and 4.8).
Depuis la mise sur le marché, des cas de perte de connaissance transitoire ont été rapportés dont certains associés à un syndrome vagal (voir chapitres 4.7 et 4.8).
Despite sequential doses regimen and amendments in the SmPC, the PRAC noted serious cases of neuropathy and weight loss continued to be reported, including some cases with positive rechallenge, and leading sometimes to sequelae.
Malgré des posologies séquentielles et des modifications du RCP, le PRAC a constaté que les déclarations de cas graves de neuropathie et de perte de poids persistaient, y compris des cas avec réadministration positive, induisant parfois à des séquelles.
Patients receiving Tarceva are at increased risk of developing gastrointestinal perforation, which was observed uncommonly (including some cases with a fatal outcome).
Les patients recevant Tarceva ont un risque augmenté de perforation gastro-intestinale, qui a été peu fréquemment observée (dont certains cas ont été fatals).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including some cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 616 ms.
