In the vast majority of cases, the treatment is successful.
Dans la grande majorité des cas, le traitement est un succès.
A general study highlights the major trends but not the individual cases.
Une étude généraliste montre les grandes tendances, mais pas les cas particuliers.
This lawyer has been around and knows how to handle difficult cases.
Cet avocat a de la bouteille et sait comment gérer les affaires difficiles.
The judge reviewed the cases where witnesses had been cited previously.
Le juge a examiné les affaires où des témoins avaient été précédemment convoqués.
He loves sinking his teeth into complex cases that others avoid.
Il adore s'attaquer à des dossiers complexes que les autres évitent.
This comprehensive review of ongoing cases had been expected for months.
Cette mise à plat des dossiers en cours était attendue depuis des mois.
That blog brought to light harassment cases that had been kept quiet.
Ce blog a ramener à la surface des cas de harcèlement passés sous silence.
Our appeal is beyond hope; the court has already denied similar cases.
Notre recours est sans espoir ; le tribunal a déjà rejeté des cas similaires.
The researcher published a detailed report on the recent cases of breakbone fever.
Le chercheur a publié un rapport détaillé sur les cas récents de fièvre dengue.
The courthouse was crowded with people waiting for their cases to be called.
Le palais de justice était bondé de gens attendant que leur affaire soit appelée.
The connection between these two cases is obvious after a few checks.
Le lien entre ces deux affaires saute aux yeux après quelques vérifications.
A district court typically reviews cases involving civil and criminal matters.
Un tribunal d'instance examine généralement des affaires civiles et pénales.
Senior lawyers protect their turf, keeping high-profile cases from younger associates.
Les avocats seniors protègent leur pré carré en gardant les dossiers médiatiques pour eux.