Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including through support
Vertaling van "including through support" in Frans
notamment en appuyant
notamment en soutenant
notamment par le soutien
notamment en apportant un appui
y compris en soutenant
notamment par un appui
notamment en apportant un soutien
y compris par un appui
International security forces also played a critical role in this regard, including through support to the police.
Les forces de sécurité internationales ont joué également un rôle décisif à cet égard, notamment en appuyant la police.
Promoting national reconciliation and resolution of the conflict, including through support for initiatives on the ground
Promouvoir la réconciliation nationale et le règlement du conflit, notamment en appuyant les initiatives sur le terrain
It also requires that they strengthen coherence, connectivity and resilience of the network, including through support to national, regional and local protected areas.
Ils devront en outre renforcer la cohérence, la connectivité et la capacité de résistance du réseau, notamment en soutenant les zones nationales, régionales et locales protégées.
Our goal today is not just to achieve a high quality of economic growth but also to transform the whole social structure of our society, including through support for the fast-growing middle class.
Notre objectif aujourd'hui est non seulement d'atteindre une haute qualité de croissance économique, mais aussi de transformer l'ensemble de la structure sociale de la société, notamment en soutenant le rapide développement de la classe moyenne.
Concurrently, specific action has been undertaken to improve and increase capacity in education facilities, including through support for community schools.
Parallèlement, des actions spécifiques ont été engagées pour améliorer et augmenter les capacités d'accueil dans les établissements scolaires, notamment par le soutien aux écoles communautaires.
Support diplomatic and development initiatives that aim to facilitate responsible sourcing and secure sustainable livelihoods and communities in areas where natural resources are extracted, including through support for the work of civil society organisations.
Soutenir les initiatives diplomatiques et de développement qui visent à faciliter un approvisionnement responsable et à assurer des moyens de subsistance durables ainsi que des communautés dans les zones où les ressources naturelles sont extraites, notamment par le soutien à l'action des organisations de la société civile.
It provides a unique opportunity for "participatory" assessment of the impact of policies to promote social inclusion, including through support for innovative actions at national and sub-national levels
Cela offre une possibilité unique d'évaluation «participative» de l'incidence des politiques visant à promouvoir l'inclusion sociale, notamment par le soutien à des actions novatrices aux niveaux national et infranational
To provide, as appropriate, good offices and other services to defuse tensions through promoting national reconciliation and resolution of conflicts, including through support for initiatives on the ground
Offrir, s'il y a lieu, des bons offices et d'autres services afin de dissiper les tensions en encourageant la réconciliation nationale et le règlement des conflits, notamment en appuyant les initiatives sur le terrain
Promote a culture of peace, including through support for peace education programmes and other non-violent approaches to conflict prevention and resolution, in peace-building activities
De promouvoir une culture de paix, notamment en soutenant les programmes d'éducation pour la paix et les moyens non violents de prévenir et de résoudre les conflits, dans le cadre des activités de consolidation de la paix.
To use his good offices to help preserve the unity and territorial integrity of Zaire and to help restore that country's national institutions, including through support for the electoral process.
Contribuer, grâce à ses bons offices, à préserver l'unité et l'intégrité territoriale du Zaïre, ainsi qu'à rétablir les institutions nationales du pays, notamment en appuyant le processus électoral.
Thus, virtually all new DPKO-led peace operations established since 1999 have been mandated to support host country authorities in strengthening the rule of law, including through support to their justice and/or prison systems.
C'est pourquoi, depuis 1999, pratiquement toutes les nouvelles opérations de paix dirigées par le DOMP ont été chargées d'aider les autorités du pays hôte à renforcer l'état de droit, notamment en appuyant leur système judiciaire ou pénitentiaire.
The Mission will liaise with national and local authorities to create a more secure environment, including through support to local reconciliation efforts, in order to facilitate the return of internally displaced persons.
La Mission se concertera avec les autorités nationales et locales pour créer un environnement plus sûr, notamment en soutenant les efforts de réconciliation locale, afin de faciliter le retour des personnes déplacées.
The Department will also strengthen scientific research in a way that reflects our diversity, including through support for the next generation of women, members of visible minority communities and Indigenous researchers.
Le ministère consolidera également la recherche scientifique de manière à ce qu'elle reflète la diversité du pays, notamment en soutenant la génération à venir de chercheuses et de chercheurs issus des femmes, des minorités visibles et des collectivités autochtones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including through support in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 164 ms.
