He learned to rely upon himself after many years of independence.
Il a appris à compter sur lui-même après de longues années d'indépendance.
They'll defend to the last the independence of their local newspaper.
Ils se battront jusqu'au bout pour l'indépendance de leur journal local.
The toys should be within his reach to encourage his independence.
Les jouets doivent être à sa portée pour encourager son autonomie.
Parents sometimes keep teenagers at arm's length to respect their growing independence.
Les parents tiennent parfois les adolescents à distance pour respecter leur autonomie grandissante.
Our ancestors died in the final ditch to preserve this fragile independence.
Nos ancêtres ont lutté jusqu'au bout pour préserver cette fragile indépendance.
The startup kissed off its main investor and chose complete financial independence.
La start-up a plaqué son investisseur principal et choisi une totale indépendance financière.
As a teen, he learned to drive and gained independence quickly.
Adolescent, il a appris à conduire et a rapidement gagné en indépendance.
The board intends to preserve the institution's independence at all hazards.
Le conseil entend préserver l'indépendance de l'institution à tout prix.
Teenagers are often thirsty for independence and push hard against parental limits.
Les adolescents ont souvent soif d'indépendance et repoussent fortement les limites parentales.
He rode tall in the seat when his parents praised his independence.
Il tenait la tête haute lorsque ses parents ont salué son indépendance.
Parents who wrap their children in cotton wool often hinder their independence.
Les parents qui élèvent leurs enfants dans du coton entravent souvent leur indépendance.
The regionalist movement is calling for more federalism instead of full independence.
Le mouvement régionaliste réclame davantage de fédéralisme au lieu d'une indépendance complète.
Joint funding from local entrepreneurs guarantees the independence of the social project.
Le financement par association d'entrepreneurs locaux assure l'indépendance du projet social.