The indicative date proposed for completion of the projects is shown in brackets.
Entre parenthèse figure la date indicative d'achèvement des travaux proposée.
indicative date for an order validated today.
set an indicative date when the transitional language system currently in force will end
disposer d'une date indicative pour la fin de la période transitoire du régime linguistique en vigueur
It was emphasized that 2017 was an indicative date.
Il a été souligné que 2017 était une date indicative.
He sought to reiterate his delegation's understanding, like others, that the indicative date was related to the various problems and specific circumstances of each country.
L'intervenant a tenu à redire que, pour sa délégation comme pour d'autres, cette date indicative était liée aux divers problèmes et circonstances propres à chaque pays.
the expected time of the start of negotiations and an indicative date for the expression of interest by third parties.
la date prévue pour le début des négociations est une date indicative à laquelle les tiers pourraient faire part de leur intérêt.
He clarified that the consideration of this item one month after the circulation of initial offers was an indicative date, and it was not intended to increase the number of meetings.
L'intervenant a expliqué que l'examen de ce point un mois après la distribution des offres initiales constituait une date indicative et qu'il ne s'agissait pas d'augmenter le nombre des réunions.
Calls for proposals shall specify the planned date by which all applicants shall have been informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative date for the signature of grant agreements or notification of grant decisions.
Les appels à propositions précisent la date prévue à laquelle tous les candidats doivent avoir été informés du résultat de l'évaluation de leur candidature ainsi que la date indicative pour la signature des conventions de subvention ou de notification de décisions de subvention.
You have to choose a date for your wedding, or at least, an indicative date, to start designing the wedding depending on the time of the year and to reserve the venue.
Vous devez décider de la date à laquelle vous voulez que le mariage ait lieu ou, au moins, une date indicative, puisque sur cette base nous allons concevoir un mariage selon la période de l'année et nous réserverons l'espace.
the planned date by which all applicants are to be informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative date for the signature of grant agreements.
la date prévue à laquelle tous les demandeurs doivent être informés du résultat de l'évaluation de leur demande ainsi que la date indicative de la signature des conventions de subvention.
the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the delivery declaration is submitted to the competent authority
la date de livraison ou, le cas échéant, une date indicative si la livraison a lieu après la date de dépôt de la déclaration de livraison auprès de l'autorité compétente
However, if the ordered products are not delivered within 3 weeks after the indicative date of delivery, for other causes that the ones beyond control; the sale could be cancelled upon a written request from the customer.
Toutefois, si les produits commandés n'ont pas été livrés dans un délai de 30 jours après la date indicative de livraison, pour toute autre cause que la force majeure, la vente pourra être résolue à la demande écrite du client ou du fournisseur.
The consolidating supervisor shall communicate to the applicant an indicative date for the dialogue referred to in point (c) of paragraph 2 and an estimated date for the communication referred to in point (i) of paragraph 2.
L'autorité de surveillance sur base consolidée indique au demandeur une date indicative pour le dialogue prévu au paragraphe 2, point c), et une date estimative pour la communication prévue au paragraphe 2, point i).