Being a calm person doesn't mean you're indifferent or emotionless.
Être une personne calme ne signifie pas être indifférent ou sans émotions.
The executioner's indifferent gaze was a sight to curdle one's blood.
Le regard indifférent du bourreau était un spectacle qui pouvait glacer le sang.
The graphics have been refined which will not leave you indifferent.
Les graphismes ont été affinés ce qui ne vous laissera pas insensibles.
She was tired of begging for attention from her indifferent friends.
Elle en avait assez de quémander l'attention de ses amis indifférents.
Hearing the rumor, she shrugged her shoulders, totally indifferent.
En entendant la rumeur, elle a haussé les épaules, totalement indifférente.
The ugliness of political corruption eventually disgusted even the most indifferent people.
La laideur de la corruption politique finit par dégoûter même les plus indifférents.
The coach's motivational speech fell flat; the players stayed completely indifferent.
Le discours motivant du coach s'est ramassé, les joueurs restaient totalement indifférents.
Despite his friends' feelings, he remained callous and indifferent.
Malgré les sentiments de ses amis, il est resté froid et indifférent.
Staying indifferent in the face of such injustice shows a complete lack of compassion.
Rester indifférent devant une telle injustice montre un manque total de sensibilité.
He gazed at her with passion, while she acted completely indifferent.
Il la regardait avec passion, tandis qu'elle se montrait complètement indifférente.
Confronted with the suffering of the poorest, society sometimes seems deaf and indifferent.
Devant la souffrance des plus pauvres, la société paraît parfois sourde et indifférente.
They're completely indifferent about the dessert; it all looks good to them.
Ils sont complètement indifférents au choix du dessert, tout leur semble bon.
They shrugged their shoulders when they heard the news, completely indifferent.
Ils ont levé les épaules en entendant la nouvelle, complètement indifférents.