They listened in silence, then broke forth in indignant protests.
Ils écoutèrent en silence, puis éclatèrent en protestations indignées.
When early in his career, he heard his country indignant protests of bigotry exaggerated, he was disturbed in any way; he continued his work patiently with the belief that accumulating evidence, the clamor would be stifled.
Quand au début de sa carrière, il entendit dans son pays les protestations indignées d'une bigoterie exagérée, il ne s'en émut nullement ; il continua patiemment son œuvre avec la conviction qu'en accumulant les preuves, les clameurs seraient étouffées.
To the indignant protests which everywhere arose, Tam responded abruptly: The conservatives don't understand that one must destroy if one wishes to build.
Et aux protestations indignées qui s'élevaient un peu partout, Tam répondait abruptement: Les conservateurs ne comprennent pas qu'il faut détruire si l'on veut construire.
This brought forth a storm of indignant protests from the liberal papers.
Il s'ensuivit une tempête d'indignation dans la presse libérale.
There were some indignant protests at the way the dead were being treated.
Il y a eu des protestations contre la façon dont les morts étaient traités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.