I'm emotionally inept, and you're a little strange.
Je suis émotionnellement inepte et tu es bizarre.
The truth is, I'm rather inept.
En réalité, je suis plutôt inepte.
The mock documentary follows the fictional election campaign of a completely inept candidate.
Le faux documentaire suit la campagne électorale imaginaire d'un candidat totalement incompétent.
In short, our mainstream medical system is hopelessly inept and/or corrupt.
En bref, notre système médical principal est désespérément incompétent et/ou corrompu.
The current government is so inept it cannot even get a committee approved.
Le gouvernement actuel est tellement incapable qu'il n'arrive même pas à former un comité.
Whoever did this is inept or is playing with us.
Celui qui a fait ça est incompétent ou alors il joue avec nous.
Changes in the composition of the government were frequent and remarkably inept.
Des changements dans la composition du gouvernement étaient fréquents, et remarquablement ineptes.
We seem to be inept apart from scoring points with the boot.
Nous sommes vraisemblablement incapables de marquer des points avec notre jeu au pied.
This resulted in many misguided and inept commanders.
Il en résulte de nombreux commandants malavisés ou ineptes.
My ex-husband was completely inept with computers.
Mon ex-mari était complètement incompétent avec les ordinateurs.
I am no longer as inept as I was before in front of nature .
Je ne suis plus aussi inepte qu'avant, devant la nature.
Some of these were to prove dedicated leaders, but others were self-interested or inept.
Certains se révélèrent des commandants doués mais d'autres furent égoïstes ou ineptes.