Il poussa un soupir pénible, incapable d'exprimer clairement sa frustration.
He gave a tortured sigh, unable to express his frustration clearly.
Il est rentré en larmes, incapable d'expliquer ce qui s'était passé.
He came home in tears, unable to explain what had happened earlier.
Il est décidément incapable d'arriver à l'heure, même pour les rendez-vous importants.
He's plainly incapable of showing up on time, even for important appointments.
Être en difficulté scolaire ne signifie pas être paresseux ou incapable.
Having difficulties at school doesn't mean you're lazy or incapable.
Le comité était démuni, incapable d'expliquer la disparition des fonds.
The committee was at a loss, unable to explain the missing funds.
Elle a présenté ses excuses entre les dents, incapable d'admettre vraiment sa faute.
She apologized through clenched teeth, unable to truly admit she was wrong.
Le directeur se grattait encore hier, incapable d'annoncer clairement sa décision finale.
The director was still wavering yesterday, unable to clearly announce his final decision.
Elle s'est lâchée de rire, incapable d'arrêter de glousser à la blague.
She let herself go with laughter, unable to stop giggling at the joke.
Elle resta là, statue de sel, incapable d'appeler à l'aide.
She stood there like a pillar of salt, unable to call for help.
Il tremblait comme une feuille, incapable d'appeler les secours après l'accident.
He trembled like a reed, unable to dial emergency services after the accident.
Elle l'a remercié dans un souffle, incapable d'élever la voix.
She thanked him in a whisper, unable to raise her voice.
La mère malheureuse pleurait en silence, incapable d'aider son fils malade.
The grieving mother wept silently, unable to help her sick son.
Les règlements internes lient les mains du professeur, incapable d'exclure l'élève violent.
Internal regulations tie the teacher's hands, unable to expel the violent student.