The inescapable reality of their financial situation forced them to rethink their plans.
La réalité incontournable de leur situation financière les a forcés à repenser leurs projets.
This is not a punishment, it's an inescapable fact.
They acknowledged the inescapable nature of their chronic health issues.
Ils ont reconnu le caractère inéluctable de leurs problèmes de santé chroniques.
The feeling of regret can be inescapable after a poor decision.
Le sentiment de regret peut être inéluctable après une mauvaise décision.
Pain from the injury was inescapable, limiting his ability to walk.
La douleur de la blessure était inévitable, limitant sa capacité à marcher.
In the freezing room, the chattering of my teeth was inescapable.
Dans la pièce glaciale, le claquement de mes dents était inévitable.
Some fears are inescapable, haunting individuals throughout their lives.
Certaines peurs sont inévitables, hantant les individus tout au long de leur vie.
Despite their efforts, failure became an inescapable part of the experiment.
Malgré leurs efforts, l'échec est devenu une partie inévitable de l'expérience.
An inescapable conclusion awaited them after analyzing all available data.
Une conclusion inéluctable les attendait après l'analyse de toutes les données disponibles.
It is not understood as an inescapable matter that forms character.
Ce n'est pas compris comme un élément inéluctable qui forme le caractère.
The inescapable reality of climate change concerns many scientists today.
La réalité inéluctable du changement climatique préoccupe aujourd'hui de nombreux scientifiques.
In the world of human decisions, nothing is inevitable or inescapable.
Dans l'univers des décisions humaines, rien n'est inévitable ou inéluctable.
But they could not alone reverse a movement that had become inescapable.
Mais ils ne pouvaient à eux seuls inverser un mouvement devenu inéluctable.