He chose to step down gracefully rather than wait for the inevitable.
Il a choisi de se retirer avec dignité plutôt que d'attendre l'inévitable.
The chess player threw his hand in when checkmate became inevitable.
Le joueur d'échecs a jeté l'éponge quand le mat est devenu inévitable.
After several ignored warnings, disciplinary action was seen as inevitable.
Après plusieurs avertissements ignorés, la sanction disciplinaire fut considérée comme inéluctable.
Researchers debate whether the natural resource curse is inevitable or can be avoided.
Les chercheurs débattent du caractère inéluctable ou évitable de la malédiction des ressources naturelles.
The party's split became inevitable after months of heated internal debates.
La scission du parti est devenue inévitable après des mois de débats internes houleux.
Ignoring the signs of trouble would doom their relationship to inevitable collapse.
Ignorer les signes de problèmes condamnerait leur relation à un effondrement inévitable.
He needed to cool his jets and accept that delays were inevitable.
Il devait se calmer et accepter que les retards soient inévitables.
The hero dreaded the dark prophecy of revenge that foretold his inevitable doom.
Le héros redoutait la prophétie vengeresse qui annonçait son malheur inévitable.
For many villagers, the new highway symbolizes the inevitable march of progress.
Pour beaucoup de villageois, la nouvelle autoroute symbolise l'inévitable marche du progrès.
Despite his fitness, he couldn't escape the inevitable march of time.
Malgré sa forme, il ne pouvait échapper à l'inévitable cours du temps.
It is inevitable that opposing views will conflict in a democracy.
Il est inévitable que des opinions opposées s'affrontent dans une démocratie.
Despite their efforts, doom seemed inevitable for the struggling company.
Malgré leurs efforts, la fatalité semblait inévitable pour l'entreprise en difficulté.
Up against weak opposition, the favorite's sweeping victory seemed almost inevitable.
Face à une opposition faible, la victoire écrasante de la favorite paraissait presque inévitable.