The party's split became inevitable after months of heated internal debates.
La scission du parti est devenue inévitable après des mois de débats internes houleux.
The chess player threw his hand in when checkmate became inevitable.
Le joueur d'échecs a jeté l'éponge quand le mat est devenu inévitable.
After several ignored warnings, disciplinary action was seen as inevitable.
Après plusieurs avertissements ignorés, la sanction disciplinaire fut considérée comme inéluctable.
In this novel, the hero's downfall seems inevitable from the very first chapters.
Dans ce roman, la chute du héros apparaît inéluctable dès les premiers chapitres.
Ignoring the signs of trouble would doom their relationship to inevitable collapse.
Ignorer les signes de problèmes condamnerait leur relation à un effondrement inévitable.
He needed to cool his jets and accept that delays were inevitable.
Il devait se calmer et accepter que les retards soient inévitables.
The hero dreaded the dark prophecy of revenge that foretold his inevitable doom.
Le héros redoutait la prophétie vengeresse qui annonçait son malheur inévitable.
After that scandal, the resignation of this high-profile politician seemed inevitable.
Après ce scandale, la démission de ce politicien bien en vue semblait inévitable.
It is inevitable that opposing views will conflict in a democracy.
Il est inévitable que des opinions opposées s'affrontent dans une démocratie.
We can but try to negotiate, even if war already seems inevitable.
On ne peut qu'essayer de négocier, même si la guerre paraît déjà inévitable.
Despite their efforts, doom seemed inevitable for the struggling company.
Malgré leurs efforts, la fatalité semblait inévitable pour l'entreprise en difficulté.
Up against weak opposition, the favorite's sweeping victory seemed almost inevitable.
Face à une opposition faible, la victoire écrasante de la favorite paraissait presque inévitable.
The storm cloud looming above makes the rain feel nigh inevitable.
Le nuage d'orage qui plane au-dessus rend la pluie quasi inévitable.