Le médecin a expliqué que l'infection serait fatal sans intervention chirurgicale immédiate.
The doctor explained that the infection would be fatal without immediate surgery.
Ce choc à la tête aurait pu être fatal sans le casque de protection.
That blow to the head could have been fatal without the protective helmet.
Ignorer les consignes de sécurité dans cette usine chimique pourrait devenir fatal aux employés.
Ignoring the safety instructions in this chemical plant could prove deadly for the workers.
Pour certains animaux marins, la pollution plastique est déjà fatal et réduit fortement les populations.
For some marine animals, plastic pollution is already deadly and is drastically reducing their populations.
Dans certains pays, une morsure de serpent venimeux est presque toujours fatal.
In some countries, a venomous snake bite is almost always fatal.
Une nature impulsive peut être un défaut fatal dans le monde des affaires.
An impulsive nature can be a fatal flaw in the world of business.
Le poison des plantes de ciguë peut être fatal pour les humains et les animaux.
The poison from hemlock plants can be fatal to humans and animals alike.
Les services d'urgence ont rapidement répondu au signalement d'un accident fatal.
Emergency services responded quickly to the report of a fatal accident.
Chaque héros de l'histoire a un défaut fatal qui finit par les faire tomber.
Every hero in the story has a fatal flaw that ultimately brings them down.
Sans ce casque, la chute aurait pu s'avérer fatal pour le cycliste imprudent.
Without this helmet, the fall could have been fatal for the reckless cyclist.
Chez ce patient fragile, un deuxième infarctus pourrait s'avérer fatal en quelques minutes.
For this frail patient, a second heart attack could prove fatal within minutes.
Sa jalousie débordante a servi de défaut fatal dans ses amitiés et relations.
Her overwhelming jealousy served as a fatal flaw in her friendships and relationships.
Sa famille est dévastée après l'accident fatal au carrefour.
His family is devastated after the fatal accident at the intersection.
