Our auditors noted short-comings in some key areas, but given the "re-engineering" process, confined recommendations to the informatics systems.
Les vérificateurs ont constaté des lacunes dans certains secteurs clés, mais en raison de la refonte en cours, ils ont limité leurs recommandations aux systèmes informatiques.
Gain the flexibility and efficiency needed to meet changing demands with confidence using open automation and informatics systems.
Grâce aux systèmes informatiques et d'automatisation ouverts, bénéficiez de la flexibilité et de l'efficacité nécessaires pour répondre à la demande changeante en toute confiance.
The reason I'm saying "about" is that we are running the big informatics systems for the government.
La raison pour laquelle je dis « environ » est qu'il nous incombe de maintenir des systèmes informatiques énormes pour le gouvernement.
establishing written criteria for granting access rights to the personal information contained in the informatics systems
établir des critères écrits pour autoriser l'accès aux renseignements personnels contenus dans les systèmes informatiques
Contribution in the commercial management and the management of informatics systems in the source of resolution of problems.
Collaboration dans la gestion commerciale et dans la gestion de systèmes informatiques dans la source de résolution de problèmes.
Another key focus will be ensuring that the informatics systems used in support of our mission-critical and other service support requirements continue to operate without interruption.
Un autre secteur clé qui demandera une attention particulière consistera à assurer que les systèmes informatiques utilisés pour soutenir la mission essentielle et d'autres exigences de service de soutien continuent d'être opérationnels, et ce, sans interruption.
Airline companies are seeking to reduce distribution costs and for this purpose have placed ceilings on commissions paid to travel agencies, and have introduced direct sales via informatics systems as described above.
Pour réduire leurs coûts de distribution, les compagnies aériennes ont imposé des plafonds aux commissions des agences de voyages et ont institué des systèmes informatiques de vente directe, décrits plus haut.
identify the number and types of informatics systems used to track, analyze, and report on food safety activities through responses to structured interview questions
préciser le nombre et les types de systèmes informatiques utilisés pour suivre, analyser et signaler les activités de salubrité des aliments, à l'aide des réponses aux questions d'entrevue dirigée
number of changes/improvements as a result of input and feedback from partners and stakeholders, and evaluations, performance measurement, and the use of informatics systems
nombre de modifications/ d'améliorations apportées, d'initiatives d'évaluation et de mesure de rendement et d'utilisation des systèmes informatiques, à la suite des commentaires et à la rétroaction des partenaires et des intervenants
The decrease in the proposed allocation amounting to CHF 278,900 is primarily the result of informatics systems up-grading in 2002, which is not required in 2003.
La diminution de 278900 FS tient principalement à ce que la mise à niveau des systèmes informatiques qui a eu lieu en 2002 n'est pas nécessaire en 2003.
CFIA should also improve linkages between relevant informatics systems, and improve data retrieval capabilities to assist decision making in the management of emergencies and incidents.
De plus, l'ACIA devrait améliorer les liens entre les systèmes informatiques pertinents ainsi que les capacités d'extraction de données pour faciliter la prise de décisions concernant la gestion de situations d'urgence et d'incidents.
However, the PPP has only carried out one trend analysis because of the limited availability of data from the current informatics systems.
Cependant, le PPT n'a réalisé qu'une seule analyse des tendances, en raison de la disponibilité limitée des données des systèmes informatiques en place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.