When information is requested by e-mail or other electronic means, you might be asked to provide some contact information.
Lorsque des renseignements sont demandés par courriel ou d'autres méthodes électroniques, vous pouvez être appelés à laisser certaines coordonnées.
the period of time for which the information is requested
Generally this information is requested when you purchase our software packages.
The circumstances under which such information is requested may be inappropriate or unusual so as to signal a possible fraud.
Les circonstances dans lesquelles ces informations sont demandées peuvent être inappropriées ou inhabituelles et être l'indice d'une fraude possible.
This information is requested via a fill-in form to be filled by you.
If the information is requested under laws and regulations.
Some information is requested in order to process your requests and allow you to participate in contests when accepted.
Cette information est demandée afin de traiter vos demandes au mieux et vous permettre de participer aux concours une fois admis.
Typically, this information is requested when you are prompted to sign up for events or newsletters.
Généralement, ces informations sont demandées lorsque vous êtes invité à vous inscrire à des événements ou des bulletins d'information.
the reference to the national case in relation to which the information is requested
la référence du dossier national pour lequel les informations sont demandées
Generally this information is requested when you send a reservation request on the site.
Généralement cette information est demandée quand vous envoyez une demande de réservation en ligne.
This information is requested because the type of impairment may not correspond to the incident title.
Cette information est demandée, car le type de déficience pourrait ne pas correspondre au titre de l'incident.
This information is requested for the purpose of processing payments in accordance with tax laws and for providing site services.
Ces informations sont demandées aux fins du traitement des paiements conformément aux lois fiscales et pour la fourniture des services du site.
This information is requested only to make communications between you and our company easier in the pursuit of the stated purposes.
Ces informations sont demandées uniquement pour faciliter les communications entre vous et notre société aux fins indiquées.