Unsurprisingly, public involvement appeared particularly widespread in key infrastructural services.
Fait non surprenant, la participation publique apparaissait particulièrement importante dans les services d'infrastructure clés.
Liberalization and privatization of infrastructural services also needed to be accompanied by appropriate competition and legislation measures.
La libéralisation et la privatisation des services d'infrastructure devaient également aller de pair avec une concurrence et des mesures législatives appropriées.
Public involvement thus appears to be strongest in key infrastructural services.
Il apparaît donc que la participation publique est plus importante dans les services infrastructurels indispensables.
Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services.
Nombre de pays en développement n'ont pas encore mis en place de cadre réglementaire et institutionnel optimal pour ce qui est des services infrastructurels.
Thus, need for services markets to be open and bound, especially for infrastructural services.
Il faut donc que les marchés des services soient ouverts et consolidés, notamment pour les services d'infrastructures.
It is also important to look at tourism in connection with infrastructural services, agriculture and other sectors so as to develop a value chain approach to sustainable tourism development.
Il est aussi important de traiter le tourisme en liaison avec les services d'infrastructures, l'agriculture et d'autres secteurs, de manière à développer une approche de chaîne de valeurs pour le développement du tourisme durable.
Agriculture and some monopoly suppliers of infrastructural services have long benefited from high subsidization.
L'agriculture et certains fournisseurs monopolistiques de services d'infrastructure sont depuis longtemps fortement subventionnés.
Accordingly, the regulatory and institutional framework of infrastructural services is becoming increasingly crucial to inclusive and sustainable development.
Le cadre directeur réglementaire et institutionnel des services d'infrastructure apparaît donc de plus en plus primordial pour assurer un développement équitable et durable.
Please confirm that these infrastructural services are public works not to include roads, market facilities and drainage schemes implemented for private citizens.
Prière de confirmer que ces services d'infrastructure sont des ouvrages publics qui ne comprennent pas les routes, les marchés et les systèmes de drainage construits pour de simples citoyens.
The private sector had been permitted to invest in the provision of infrastructural services formerly restricted to the public sector.
Le secteur privé a été autorisé à investir dans la fourniture de services d'infrastructure, autrefois réservée au secteur public.
Manufacturing remains subject to high production costs, including for inputs of basic infrastructural services such as finance and telecommunication.
Les coûts de production restent élevés dans le secteur manufacturier, notamment en ce qui concerne la fourniture de services d'infrastructure de base comme le financement et les télécommunications.
The negotiations on key infrastructural services pose an important challenge to developing countries in the new round of negotiations.
Les négociations sur des services d'infrastructure essentiels posent de gros problèmes aux pays en développement dans le nouveau cycle de négociation.
Virtually all major sectors had been mentioned important infrastructural services had been frequently highlighted.
Presque tous les grands secteurs avaient été mentionnés, et d'importants services d'infrastructure avaient souvent été mis en avant.