Vertaling van "infuses each" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The firm carries this same philosophy across continents, but infuses each locus' native culture into its stylistic design.
L'entreprise transporte la même philosophie sur tous les continents mais infuse chaque culture locale dans son design.
She has kept me present and honest throughout this process, returning me always to the love that infuses each of these songs.
Elle m'a gardé présent et honnête tout au long de ce processus, me rendant toujours à l'amour qui infuse chacune de ces chansons.
Present on the cases, dials and even the tiny components of movements, this age-old art infuses each piece with its unique character.
Présent sur les boîtes, les cadrans et jusque sur les minuscules composants des mouvements, cet art séculaire insuffle à chaque pièce son caractère unique.
We teach what we love: our passion infuses each of our courses to make them unique and wonderful moments.
Nous enseignons ce que nous aimons : notre passion infuse chacun de nos cours pour les rendre uniques et en faire de merveilleux moments.
It infuses each of its destinations with its identity and know-how. It offers a comprehensive range of services adapted to the environment and to the expectations of its guests, and always provides an authentic and personalised high-end service.
Dans chacune de ses destinations, son identité et son savoir-faire se déclinent en proposant une offre complète adaptée à son environnement et aux attentes de ses clients, avec toujours, un service haut de gamme, authentique et personnalisé.
Art deco style and sophistication infuses each of our 405 guest rooms and suites, all with city or golf course views.
Un style Art déco et un certain raffinement caractérisent chacune de nos 405 chambres et suites, qui jouissent toutes d'une vue sur la ville ou le parcours de golf.
his infuses each collection with his obsession for colour and mix-and-match of materials and natural fibres, cultivating a true expertise in affordable luxury.
Obsédé par la couleur qu'il distille dans toutes ses collections, par le mix&match des matières et les fibres naturelles, Federico cultive un vrai savoir-faire de luxe accessible.
Science, quite rightly so, does not want to speak about magic while this magic infuses each concept of Germanic mythology.
La science, à fort juste titre, ne veut pas entendre parler de magie alors que cette magie infuse chaque concept de la mythologie germanique.
A melancholy and intimate mood infuses each of the elegies in this collection of poems, one of the towering works of the poet and Nobel Literature laureate, Juan Ramón Jiménez. More info
Une rumeur mélancolique et intimiste parcourt chacune des « élégies » qui composent ce recueil de poèmes, l'une des œuvres maîtresses de Juan Ramón Jiménez, poète et prix Nobel de littérature.