They had to remelt the entire batch because a defect had appeared in every ingot.
Ils ont dû refondre le lot entier à cause d'une loupe apparue dans chaque lingot.
This «ingot» seems to hold everything above the void.
Ce "lingot" semble tenir tout seul au dessus du vide.
On the back of the ingot, we have the PAMP Suisse logo.
Sur l'arrière du lingotin, nous avons le logo PAMP Suisse.
We take a metal ingot, we turn it into handcuffs.
On prend un lingot de métal, on en fait des menottes.
He is fat, strong, joyous as a golden ingot.
Il est gras, fort, joyeux comme un lingot d'or.
If the ingot densifies too quickly, impurities can be trapped.
Si le lingot densifie trop vite, les impuretés peuvent être piégés.
Fortuna was the first person to decorate a precious metal ingot.
Fortuna a été la première personne à décorer un lingot en métal précieux.
Each ingot bears a unique serial number engraved with laser.
Chaque lingot porte un numéro de série unique gravé au laser.
The structure of the extruded ingot is guaranteed by casting and homogenizing.
La structure du lingot expulsé est garantie par le moulage et l'homogénéisation.
The pooled metal is allowed to solidify into an ingot.
Le métal recueilli dans le creuset se solidifie pour former un lingot.
Second is to improve the performance of extruded aluminum ingot.
Deuxièmement, pour améliorer les performances du lingot d'aluminium extrudé.
In this way, an ingot having exceptionally consistent properties is produced.
De cette manière, un lingot présentant des propriétés exceptionnellement constantes est produit.
It's a frozen meal, not a gold ingot.
C'est un surgelé, pas un lingot d'or.