So let us act together and leave an inhabitable world for our children.
Soyons solidaires et laissons un monde habitable à nos enfants.
Stately home plus barn, to be restored to make inhabitable.
Maison de maître plus grange, à restaurer afin de le rendre habitable.
They're responsible for making this planet of ours inhabitable.
C'est grâce à eux que notre planète est habitable.
We departed hoping to find another inhabitable planet.
On est partis dans l'espoir de trouver une autre planète habitable.
Research on habitats and the inhabitable object.
Recherche sur l'habitat et l'objet habitable.
It appears to have suffered some sort of calamity but it could actually be inhabitable.
Elle aurait subi une sorte de calamité, mais elle pourrait être habitable.
Isozaki is not afraid to depict inhabitable zones as blocks of solid ink.
Isozaki n'a pas peur de décrire les zones habitables sous forme d'épais blocs d'encre.
Only they, not its external form, can make it inhabitable.
Elles seules, et non la forme extérieure de la maison, peuvent rendre celle-ci habitable.
He therefore decided to integrate art with functionality and create inhabitable artworks.
C'est pourquoi il a décidé d'intégrer l'art à l'utile et ainsi créer des œuvres habitables.
A new inhabitable space has opened.
Un nouvel espace habitable s'est ouvert.
Many people were saved, flown to an inhabitable nearby moon in the system.
Les rescapés ont été emmenés sur une lune habitable toute proche.
To render all empty houses inhabitable (whether public or private housing).
Rendre habitables tous les logements vides (publics ou privés).
These areas have become more inhabitable.
Ces régions sont devenues plus habitables.