Cet équipement doit être arrimé de façon rigide au compartiment habitable.
This equipment shall be rigidly fixed to the living compartment.
Une unité d'air conditionné est installée dans l'aire habitable.
An air conditioning unit is installed in the living area.
Seules la chambre et le séjour sont comptés comme pièce habitable dans ce calcul.
Only the bedroom and the living room count as habitable rooms in this calculation.
De cette façon, vous ne soustrayez pas un seul centimètre habitable.
In this way you do not subtract a single habitable centimeter.
Ils ont transformé le grenier étuvé en pièce habitable grâce à une bonne isolation.
They turned the sweltering attic into a livable room with proper insulation.
Il prévoit de rénover la cabane et de la rendre à nouveau habitable.
He plans to renovate the shack and make it livable again.
Une fois la pièce dégagée, elle semblait beaucoup plus spacieuse et habitable.
Once the room was cleared out, it felt much more spacious and livable.
Le grenier habitable compte une autre salle de bain et un placard.
The livable attic counts another bathroom, and a closet room.
Nous avons transformé le grenier en pièce habitable après de gros travaux d'isolation.
We turned the attic into a habitable room after major insulation work.
Mais cinq ans plus tard, le site n'est pas toujours habitable.
But five years later, the site is not always habitable.
Le propriétaire veut louer chaque pièce habitable séparément pour augmenter ses revenus.
The landlord wants to rent out each habitable room separately to increase his income.
Je suis très bien entretenue, habitable de suite, sans travaux.
I am very well maintained, habitable immediately, without work.
Nous avons des standards minimums, la structure doit être intacte et habitable.
We have a minimum standard- that the structure is intact and livable.