Vertaling van "init systems" in Frans
Maintainers are encouraged to accept technically sound patches to enable improved interoperation with various init systems.
Les responsables sont encouragés à accepter les bons correctifs du point de vue technique, pour permettre l'interopérabilité entre divers systèmes d'initialisation.
Loose coupling of init systems In general, software may not require a specific init system to be pid 1.
The participants also jointly discussed how to configure and start display managers, and may have come to a working solution to this difficult problem due to the number of packages providing display managers and init systems.
Les participants ont également discuté ensemble de la façon de configurer et démarrer les systèmes d'affichage et pourraient avoir trouvé une solution à ce problème rendu difficile par le nombre de paquets fournissant des gestionnaires d'affichage et des systèmes de démarrage.
For Debian-based distributions, there are several init systems available.
However, the technical committee stated in #746715 that [it] expects maintainers to continue to support the multiple available init systems in Debian.
Cependant, le comité a statué dans #746715 que [il] espère que les responsables continueront à prendre en charge les multiples systèmes d'initialisation dans Debian.
Choice 3: Packages may require specific init systems if maintainers decide
Choix 3: les paquets peuvent nécessiter des systèmes d'initialisation particuliers si les responsables le décident
Degraded operation with some init systems is tolerable, so long as the degradation is no worse than what the Debian project would consider a tolerable (non-RC) bug even if it were affecting all users.
Un fonctionnement altéré avec certains systèmes d'initialisation est acceptable du moment que l'altération ne soit pas pire que ce que le projet Debian considère comme un bogue tolérable (non-RC), même s'il affecte tous les utilisateurs.
In addition to those subjects he also added some details on Debian Derivatives, the relationship between DebConf and Debian, and on init systems.
Il a également ajouté des précisions sur les distributions dérivées, les liens entre la conférence et Debian, et les systèmes d'initialisation.
The technical committee published their decision on the default libjpeg implementation and on continuing support for multiple init systems.
Le comité technique a publié ses décisions sur l'implémentation par défaut de libjpeg et sur la poursuite de la prise en charge de plusieurs systèmes init.
A number of init systems exist, and it is clear that there is not yet broad consensus as to what the best init system might look like.
Un certain nombre de systèmes existe, et il est évident qu'un large consensus n'existe pas sur ce que le meilleur système d'initialisation devrait être.
Option 2 "Support for other init systems is recommended, but not mandatory"
Option 2 "La prise en charge d'autres systèmes init est recommandée mais pas obligatoire"
However, if running as root, it supports different Linux init systems.
Cependant, si elle fonctionne en tant que root, elle prend en charge différents systèmes « Init Linux ».
Option 3 "Packages may require specific init systems if maintainers decide"
Option 3 "Les paquets peuvent nécessiter des systèmes init particuliers si les mainteneurs le décident"