Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial Convention
Vertaling van "initial Convention" in Frans
However, the initial Convention treated this line as a cabotage connection and provided for its financing according to the same rules.
Toutefois, la convention initiale assimilait cette ligne à une liaison de cabotage à financer selon les mêmes normes.
The routes in question have been operated, largely unaltered, for many years i.e. at least since the entry into force of the initial Convention.
Les lignes en cause ont été exploitées - dans une large mesure, sans être modifiées - durant de nombreuses années, à savoir au moins jusqu'à l'entrée en vigueur de la convention initiale.
In particular, the total duration of the initial Convention as prolonged amounts to just over 23.5 years.
En particulier, la durée globale de la convention initiale, telle que prorogée, correspond à un peu plus de 23,5 ans.
Before 2009, the original fare scheme provided for in the initial Convention was amended by a number of subsequent acts.
Avant 2009, le régime tarifaire prévu, à l'origine, par la convention initiale avait été modifié par divers actes successifs.
As already mentioned above, the prolongation of the initial Convention after the end of 2008 has been carried out by subsequent legal acts, as follows
Comme indiqué précédemment, il a été procédé à la reconduction de la convention initiale après la fin de l'année 2008 par l'adoption successive des actes juridiques suivants
In particular, for the year 2009 the initial Convention (see recitals 38-40) contains an exhaustive and precise list of the cost elements to be taken into account as well as the methodology of calculation of the return on invested capital for the operator.
Ainsi, pour l'année 2009, la convention initiale (voir considérants 38 à 40) contient une liste exhaustive et précise des éléments de coût à prendre en considération, ainsi que la méthode de calcul du rendement des capitaux investis pour l'opérateur.
Indeed, such exemption is not related to the operation of services of general economic interest as defined in the initial Convention, in force when the transfers were implemented (November 2009).
En effet, cette exonération n'est pas liée à la prestation de services d'intérêt économique général définis dans la convention initiale qui était en vigueur au moment de la mise en œuvre des transferts (novembre 2009).
Originally the initial Convention, which remained in force until June 2012, also laid down PSOs in terms of fares so as to guarantee affordability of the services in question.
À l'origine, la convention initiale - qui est restée en vigueur jusqu'à la fin juin 2012 - établissait aussi des OSP en matière de tarifs à appliquer afin de garantir l'accessibilité économique des services en cause.
Therefore, Tirrenia in EA concludes that there cannot have been any overcompensation during the years when the initial Convention was prolonged.
Elle en conclut qu'il ne peut pas y avoir eu la moindre surcompensation durant les années de prorogation de la convention initiale.
Indeed, for 2009, the compensation for the discharge of SGEI was calculated in accordance with the methodology laid down by the initial Convention in force since 1991 and prolonged after its initial expiry date of 31 December 2008.
En effet, pour l'année 2009, la compensation pour la prestation de SIEG a été calculée selon la méthode définie par la convention initiale en vigueur à partir de 1991 et reconduite après la date d'expiration initiale du 31 décembre 2008.
This simplified approach was applicable during the prolongation of the initial Convention and still applies under the new Convention.
Cette approche simplifiée a été appliquée durant la période de prorogation de la convention initiale et s'applique encore en vertu de la nouvelle convention.
The 2010 Law provided for the prolongation of the initial Convention from 30 September 2010 up to the end of the privatisation process.
La loi de 2010 prévoyait la reconduction de la convention initiale du 30 septembre 2010 jusqu'à la fin du processus de privatisation.
Tirrenia in EA points out that the extension of the initial Convention was strictly necessary to guarantee provision of the public service pending award of the new Convention, in the context of privatisation of the Tirrenia business branch.
Tirrenia sous administration extraordinaire souligne que la reconduction de la convention initiale était strictement nécessaire pour garantir l'exécution du service public dans l'attente de l'attribution de la nouvelle convention, dans le cadre de la privatisation de la branche d'entreprise Tirrenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial Convention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 47 ms.
