Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convention initiale
Vertaling van "convention initiale" in Engels
parent convention
Des avenants à la convention initiale sont toutefois possibles.
However, amendments to the original agreement are possible.
la personne admissible ayant conclu la convention initiale,
the qualifying person that made the original agreement,
Cet avenant transfère les droits attachés à la convention initiale.
This addendum transfers the rights attached to the initial contract.
Dans le cas contraire, lorsque des changements sont introduits dans la convention de crédit hypothécaire pour permettre davantage de flexibilité, un nouveau contrat - ou un avenant spécial à la convention initiale - doit être signé par les parties.
If not, when changes in the mortgage credit agreement are introduced to allow flexibility a new contract - or a special addition to the initial contract - has to be signed by the parties.
Exiger des parties qu'elles formalisent toutes les modifications et additions ultérieures à leur convention initiale imposerait des frais élevés, qui seraient en définitive supportés par le débiteur.
Requiring the parties to formalize all subsequent modifications and additions to their initial agreement would impose significant compliance costs, which would ultimately be borne by the debtor.
La convention initiale a été signée en novembre 2016.
The initial agreement was signed in November 2016.
Ce changement n'allait pas à l'encontre de l'esprit de la convention initiale, comme en témoignent les règlements fédéraux et provinciaux en vigueur à l'époque.
This change of governmental authority did not contradict the spirit of the original Agreement as evidenced by federal and provincial regulations in effect at the time.
L'un comme l'autre devrait pouvoir exécuter la convention initiale conformément à la loi qui était en vigueur lorsque cette convention a été conclue.
Both should be able to enforce the original agreement according to the law in force when it was concluded.
L'un des moyens les plus efficaces de prévenir les défauts de règlement est de soumettre les participants responsables de défaut à une exécution forcée de la convention initiale.
One of the most efficient ways to address settlement fails is to require failing participants to be subject to a compulsory enforcement of the original agreement.
le prospectus simplifié provisoire visant le nombre accru de titres est déposé dans les quatre jours de la convention initiale
filing the preliminary short form prospectus for the increased number of securities within four days of the original agreement; and
La réversion s'effectue conformément aux modalités de la convention initiale permettant au propriétaire de l'aménagement à baux viagers de vendre l'intérêt dans le bail viager à un autre acheteur.
The reversion is occurring pursuant to the terms of the original agreement enabling the owner of the life lease development to re-sell the life lease interest to another purchaser.
De plus, l'augmentation du nombre de titres ne doit pas être l'aboutissement d'un plan formel ou informel conçu avant la signature de la convention initiale et visant à offrir un plus grand nombre de titres.
In addition, the increase in the offering size cannot be part of a formal or informal plan to offer a larger amount devised before the original agreement.
chacune des autres personnes admissibles qui, immédiatement après la conclusion de la convention, était un employeur du contribuable et avait un lien de dépendance avec la personne admissible ayant conclu la convention initiale,
each other qualifying person that, at the time, was an employer of the taxpayer and was not dealing at arm's length with the qualifying person that made the original agreement, and
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convention initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 69 ms.
