It does have the advantage of providing a good initial basis for registering and comparing national mitigation efforts.
Il a l'avantage de fournir une première base d'inscription et de comparaison des efforts nationaux d'atténuation.
The idea of this report was to present some suggestions as an initial basis for discussion on reformulating a fisheries policy.
L'idée de ce rapport était d'établir une première base indicative de discussion pour la reformulation de la politique de la pêche.
It represents the initial basis and defines the fundamentals for geometrical tolerancing.
Elle constitue la base de départ et définit les fondements du tolérancement géométrique.
If the initial basis is not right, you will never obtain a consistent end product.
Si la base de départ n'est pas correcte, vous n'aurez pas de produit fini unique.
That is the initial basis on which I have begun to work.
Common working methods form an initial basis.
In other words, it will be, in my view, an initial basis for a comprehensive strategic approach and discussion.
En d'autres termes, cela représentera, selon moi, une base initiale pour une approche stratégique globale et un débat général.
Our genes are our initial basis.
Nos gènes sont notre base initiale.
Beyond the initial basis of interoperation and bilateral agreements, the best solutions to new issues arise from willing collaboration among stakeholders.
Au-delà de la base initiale de l'interopérabilité et des accords bilatéraux, les meilleures solutions aux nouvelles questions découlent de la collaboration volontaire entre les parties prenantes.
Remember that these general examples can serve as an initial basis for review and must be adjusted after assessing relevant factors, such as those described above.
Rappelez-vous que ces exemples généraux peuvent servir aux fins d'examen, comme base initiale, et doivent être ajustés suite à l'évaluation des facteurs pertinents, tels que ceux décrits ci-dessus.
Having an initial basis for comparison helps you assess what has changed over a period of time and if this is a result of the projects presence.
Le fait de disposer d'une base initiale de comparaison vous aide à analyser ce qui a changé au cours d'une période donnée et à comprendre si ce changement est un résultat imputable à la présence du projet.
This can only be done, though, if the initial basis has been laid by unanimity and that we can continue to build on that basis.
Cependant, cela ne peut se faire que si la base initiale a été établie à l'unanimité et que nous pouvons continuer à construire sur cette base.
It is an exploratory study designed, above all, to highlight the scale of this phenomenon in the country, and to provide an initial basis for future research work.
Il s'agit d une étude exploratoire, qui vise avant tout à mettre en évidence l'importance de ce phénomène dans le pays, et à fournir une première base à de futurs travaux de recherche.