After the initial count of the ballots, a double-check revealed several data-entry errors.
Après le comptage initial des bulletins, une contre-vérification a révélé plusieurs erreurs de saisie.
The organizer ordered extra tickets, worried there might have been a mistake in the initial count.
L'organisateur a commandé des billets en surplus, craignant une erreur dans le comptage initial.
This may not come on the initial count of ballots, but, with the gradual transfer of preferences, a "manufactured majority" is eventually created.
Cette majorité ne se produit pas nécessairement au premier décompte des voix, mais avec la redistribution graduelle des préférences, une majorité finit par être « fabriquée ».
Consider having two people balance the cash register - one person to do an initial count and balance, and a second person to verify the results.
Envisagez d'avoir deux personnes pour le processus d'équilibre de la caisse enregistreuse : une personne chargée de faire le premier décompte et d'équilibrer la caisse, et une deuxième pour vérifier les résultats.
The coarse delay circuit is adjusted by adjusting the initial count of the counter.
Le circuit à retard grossier est réglé par réglage du compte initial du compteur.
The coarse delay circuit includes a counter that generates the digital signal upon counting from an initial count to the terminal count.
Le circuit à retard grossier comprend un compteur qui produit le signal numérique lors du comptage à partir d'un compte initial vers le compte terminal.
a counter according to claim 1, wherein an initial count can be preset.
until a subsequent count exceeds the initial count by a given amount
jusqu'à ce qu'un comptage ultérieur dépasse le comptage initial d'une quantité donnée
On October 1, 2014, eleven new bodies were discovered by rescuers on the slopes of Mount Ontake after searching in previously unexplored areas of the ash-covered peak, bringing the total body count from 36 to 47; a revision after an erroneous initial count of 48.
Le premier octobre 2014, onze nouveaux corps ont été découverts par les secouristes sur les pentes du Mont Ontake, portant le total du nombre de corps de 36 à 47; une reprise à la suite d'une erreur de comptage initial de 48,.
It is likely that, when examining the file with Trados, the difference between the initial count when analyzed in Word is substantial.
Il arrive effectivement que, lors de l'examen du fichier avec Trados, la différence avec le comptage initial dans Word soit considérable.
We then look at Bill C-49, which has, at initial count, 33 references to the points in Bill C-69 that have been deemed unconstitutional.
Nous avons ensuite le projet de loi C-49 qui renferme, selon un premier décompte, 33 renvois aux points du projet de loi C-69 qui ont été jugés inconstitutionnels.
Elections were conducted in 1800, and after the initial count on February 11th, Jefferson won the tie break on February 17th, 1801.
Les élections ont été menées en 1800, et après le compte initial le 11 février, Jefferson a gagné la coupure de cravate le 17 février 1801.
This begins by performing an initial count of your inventory stock.