Après le comptage initial des bulletins, une contre-vérification a révélé plusieurs erreurs de saisie.
After the initial count of the ballots, a double-check revealed several data-entry errors.
L'organisateur a commandé des billets en surplus, craignant une erreur dans le comptage initial.
The organizer ordered extra tickets, worried there might have been a mistake in the initial count.
on peut selon la revendication 1 préétablir un comptage initial d'un compteur.
a counter according to claim 1, wherein an initial count can be preset.
jusqu'à ce qu'un comptage ultérieur dépasse le comptage initial d'une quantité donnée
until a subsequent count exceeds the initial count by a given amount
Le premier octobre 2014, onze nouveaux corps ont été découverts par les secouristes sur les pentes du Mont Ontake, portant le total du nombre de corps de 36 à 47; une reprise à la suite d'une erreur de comptage initial de 48,.
On October 1, 2014, eleven new bodies were discovered by rescuers on the slopes of Mount Ontake after searching in previously unexplored areas of the ash-covered peak, bringing the total body count from 36 to 47; a revision after an erroneous initial count of 48.
Il arrive effectivement que, lors de l'examen du fichier avec Trados, la différence avec le comptage initial dans Word soit considérable.
It is likely that, when examining the file with Trados, the difference between the initial count when analyzed in Word is substantial.
Comme avec le comptage initial et le processus de dépouillement, l'information sur les vérifications et les recomptages de vote, le cas échéant, sont essentielles dans la confiance que le public a dans une élection.
As with the initial counting and tabulation process, information about vote audits and recounts, if applicable, is critical to public confidence in an election.
