Architects now include assessments of crumbling foundations in their initial designs.
Les architectes incluent désormais l'évaluation des fondations fragilisées dans leurs conceptions initiales.
Visiting the drafting board often sparked insights that transformed the initial designs completely.
Visiter la table à dessin suscitait souvent des idées qui transformaient complètement les conceptions initiales.
The design brief served as a foundation for our initial designs and concepts.
Le cahier des charges a servi de base à nos concepts et designs initiaux.
I asked the client to set a deadline for the initial designs.
J'ai demandé au client de fixer une date limite pour les designs initiaux.
His initial designs were not approved, but the revised ones finally passed muster.
Ses premiers dessins n'ont pas été approuvés, mais les révisés ont enfin été acceptés.
He noted that the artists draw initial designs on cardboard papers for the children to imitate without allowing the parents or their teachers to intervene, leaving the children with a space to reveal their talents.
Il a noté que les artistes dessinent les premiers dessins sur des cartons que les enfants peuvent les imiter sans permettre aux parents ou à leurs enseignants d'intervenir, laissant ainsi aux enfants un espace pour révéler leurs talents. R.Bittar
They decided to update the mood board after receiving feedback on their initial designs.
Ils ont décidé de mettre à jour le moodboard après avoir reçu des retours sur leurs designs initiaux.
Back to the drawing board, they realized their initial designs didn't meet client expectations.
De retour à la case départ, ils ont réalisé que leurs conceptions initiales ne répondaient pas aux attentes du client.
The art editor provided valuable feedback on the initial designs for the cover.
Le responsable de la direction artistique a fourni des commentaires précieux sur les designs initiaux de la couverture.
After reviewing the initial designs, I realize I should have given more direction.
Après avoir examiné les conceptions initiales, je me rends compte que j'aurais dû donner plus de direction.
Each project represents a new challenge requiring extensive research and experimentation, from the initial designs to the search for construction solutions.
Chaque projet représente un nouveau défi qui exige recherche et expérimentation, depuis la conception initiale à l'élaboration de solutions constructives.
Derivatives, or changes, to these initial designs take less time, but can use as many resources.
Les variantes ou les modifications de ces conceptions initiales nécessitent moins de temps, mais elles peuvent mobiliser autant de ressources.
Just as with automotive design, initial designs may be sketched by hand, either on paper or on a computer.
Comme pour le design automobile, les designs initiaux peuvent être dessinés à la main, soit sur papier, soit sur ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.