Their rerequest clearly outlined the changes needed in the initial document.
Leur nouvelle requête exposait clairement les modifications nécessaires dans le document initial.
Almost nothing remains of the initial document.
An initial document will provide a general description of compensated occupational injuries based on site, nature, causal agent and type of exposure or accident.
Un premier document présentera une description générale des lésions professionnelles indemnisées selon le siège, la nature, l'agent causal et le genre d'exposition ou d'accident.
This initial document will be followed by a formal plan to be published in early 2004, covering the implementation of the standards.
Ce premier document sera suivi d'un plan officiel qui sera publié au début de 2004 et qui traitera de l'application des normes.
The antelope, in contrast, is simply itself, an initial document.
L'antilope, au contraire, est simplement elle-même, un document initial.
It enables a document to be secured by specific formatting while maintaining absolute integrity of the initial document.
Elle permet la sécurisation d'un document par formatage spécifique tout en maintenant l'intégrité absolue du document initial.
Our goal is to find a qualitative spatial representation that computes, in a reasonable time, a set of adaptation solutions close to the initial document satisfying a profile.
Notre objectif est de trouver une représentation spatiale qualitative permettant de calculer un ensemble de solutions d'adaptation proche du document initial.
In terms of the way it is treated, the editing will respect the initial document and wrap the text.
En termes de traitement, les montages respectent le document initial et ajoutent un habillage.
Second, the relationship of the derived document to an initial document brings a proper emphasis on provenance and evidence.
Deuxièmement, la relation entre le document dérivé et le document initial met l'accent sur la provenance et la preuve.
Both the initial document and the process by which countries were asked to redefine commitments recently made called into question the validity of those international conferences and summits.
Tant le document initial que le processus en vertu duquel les pays ont été priés de redéfinir les engagements récemment pris mettaient en cause la validité de ces conférences et sommets internationaux.
The purchase receipt showing the date, price, and item of purchase is the initial document of proof of purchase and determines the validity of warranty.
Le reçu d'achat indiquant la date, le prix et l'item acheté est le document initial de preuve d'achat et détermine la validité de la garantie.
Additionally, the method may include storing in a database the generated document and transmitting the stored generated document in response to future requests for the initial document.
De plus, le procédé peut consister à stocker dans une base de données le document généré et transmettre le document généré stocké en réponse aux futures requêtes pour le document initial.
The method may also include assigning a selectable link to the extracted portion of the image and receiving a request from the remote device for an initial document having the image and image map.
Le procédé peut aussi consister à attribuer un lien sélectionnable à une partie extraite de l'image et à recevoir une requête du dispositif distant demandant un document initial possédant l'image et la carte d'image.