Development of initial drafts, creation of circuit diagrams and selection of the correct enclosure combinations in close collaboration with the customer
Développement des premières ébauches, élaboration des schémas électriques, sélection des combinaisons de boîtiers appropriées en étroite collaboration avec le client
Rural areas, which have already been mentioned today, have not yet been given the necessary consideration, at least not in the initial drafts.
Dans les premiers projets en tout cas, le développement rural ne bénéficie pas encore de l'importance qu'il mérite, comme cela a déjà été souligné aujourd'hui.
Nevertheless, all information on the OIML technical work - from the very initial drafts through to final publications - was publically available and free of charge through its website.
Cela dit, tous les renseignements concernant les travaux techniques de l'OIML - depuis les tous premiers projets jusqu'aux publications finales - pouvaient être consultés gratuitement sur son site Web.
It was also noted that the secretariat was working with the assistance of experts and national correspondents to collect cases, evaluate their significance and prepare initial drafts.
Il a également été noté que le secrétariat travaillait avec le concours d'experts et de correspondants nationaux pour recueillir des décisions et sentences, évaluer leur importance et préparer des avant-projets.
The Secretariat has revised the documents considered by the Commission at its thirtieth session and has prepared initial drafts of additional chapters with the assistance of outside experts and in consultation with other international organizations.
Le Secrétariat a révisé les documents examinés par la Commission à sa trentième session et rédigé des avant-projets de chapitres supplémentaires avec l'aide de spécialistes extérieurs et en consultation avec d'autres organisations internationales.
Discussion documents were released in 2013, 2014, and 2015 and included initial drafts of regulatory text.
Les documents de discussion ont été publiés en 2013, 2014 et 2015, et ils comprennent les premières ébauches du texte réglementaire.
When we had one of the initial drafts of the book done, I sent a copy to my Mom and she mentioned that, when I was a baby, I had a crib carved by inmates in a local prison.
Lorsque j'ai terminé une des premières ébauches du livre, j'en ai envoyé un exemplaire à ma mère qui m'a dit que lorsque j'étais bébé, j'avais eu un berceau qui avait été sculpté par des détenus d'une prison de la région.
The initial drafts were completed in December 1998 and circulated to all country teams in the pilot countries and to country teams that had completed the CCA exercise.
Les premiers projets avaient été achevés en décembre 1998 et communiqués à toutes les équipes des pays pilotes ainsi qu'aux équipes de pays qui avaient déjà établi un bilan de pays.
They discussed initial drafts of the ministerial declaration and implementation plan for the Conference, and suggested detailed amendments.
Ils ont examiné les premiers projets de déclaration ministérielle et de plan de mise en oeuvre pour la conférence, et suggéré des amendements détaillés.
The work on the proposed regulation in the other institutions will be complemented by the Commission preparing initial drafts of several future notices designed to accompany the new regulation.
Pour compléter les travaux réalisés dans les autres institutions sur la proposition de règlement, la Commission élaborera les premiers projets de plusieurs communications destinées à accompagner le nouveau règlement.
Work on drawing up CESNI standards on the practical examinations for boatmaster, the radar certificate and passenger navigation and LNG expert is still in progress, with initial drafts to be submitted to the working group in November.
L'élaboration des standards CESNI pour les examens pratiques du conducteur, de la patente radar et des experts en navigation à passagers et en GNL est encore en cours et des premiers projets devraient être soumis au groupe de travail en novembre.
We have carefully consulted one another before sending our initial drafts to the Member States.
Nous avons mûrement consulté les uns et les autres avant de transmettre nos premiers projets aux États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.