Please note that withdrawals are credited back to you via the initial method of deposit.
Veuillez noter que les retraits vous sont crédités par la méthode initiale de dépôt.
It brings back the technical capacities of the material but adds time, process and costs to the initial method.
Il renforce les capacités techniques du matériau mais demande du temps, un processus de traitement et devient donc plus coûteux que la méthode initiale.
To do this, they laid the bases of an initial method (developed based on results provided by the Calao project) and organised a participative workshop.
Pour cela, elles ont jeté les bases d'une première méthode (établie à partir des résultats fournis par le projet Calao) et organisé un atelier participatif fin 2017.
The initial method used to identify minefields in Bosnia and Herzegovina was to use minefield records and information gathered from combatants.
La première méthode utilisée en Bosnie-Herzégovine pour repérer les champs de mines a consisté à utiliser les données enregistrées sur ces champs et les informations recueillies auprès des combattants.
In a second part, the initial method, allowing to take into account the impact of an intervention, but with many restrictive assumptions, is developed and generalized for more flexible interventions.
Dans une deuxième partie, la méthode initiale, permettant de considérer l'impact d'une intervention mais avec des hypothèses restrictives, a été développée et généralisée pour prendre en compte des interventions plus flexibles.
Here, we go back to the initial method that was executed when the process was created
Là nous revenons dans la méthode initiale qui a été exécutée lors de la création du process
Method lists enable you to designate one or more security protocols to be used for authentication, and thus ensure a backup system for authentication in case the initial method fails.
Les listes de méthodes vous permettent de désigner un ou plusieurs protocoles de sécurité à utiliser pour l'authentification, de ce fait assurant un système de secours pour l'authentification au cas où la méthode initiale échouerait.
If the initial method of establishing priority no longer exists, priority can only date from the time when a still-existing method for establishing priority was achieved.
Si la méthode initiale pour établir une priorité est caduque, la priorité peut seulement remonter à la date à laquelle une méthode encore existante pour l'établir a été appliquée.
What is your initial method for detection of FMH?
Quelle est votre méthode initiale de mise en évidence d'HFM?
That is the initial method to perform to guarantee that you will be able to transfer photos to your iCloud.
C'est la méthode initiale à effectuer pour garantir que vous serez en mesure de transférer des photos sur votre iCloud.
The initial method listed in the first edition of MIL-I-25135 was to use thermally cracked aluminum blocks that were divided into halves.
La méthode initiale, figurant dans la première édition de la MIL-I-25135, fut l'utilisation d'éprouvettes en aluminium, fissurées par choc thermique, divisées en deux moitiés.
Country specificities Country specificities have led the Sapere partners to adapt the initial method.
Des spécificités dans chaque pays Les spécificités de chaque pays ont conduit les partenaires de Sapere à adapter la méthode initiale.
The Financial Action Task Force on Money-Laundering (FATF), which was created at that time, had succeeded in curbing the recycling of dirty money through the banking system, and money-laundering had now reverted to its initial method.
Créé à cette époque-là, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) a permis d'enrayer le recyclage de l'argent sale par le biais du système bancaire, et la méthode initiale de blanchiment d'argent a réapparu.