The lengthy wrangling undermined their initial objective to find a quick solution.
Les longues manœuvres ont sapé leur objectif initial de trouver une solution rapide.
Our only real option now is to complete our initial objective...
This seems realistic as an initial objective.
I would point out that this initial objective is a complete mystery to me.
Je souligne que je ne comprends pas du tout ce premier objectif, cette première mission.
Let me reiterate that you have an initial objective.
In the end, the bill that is passed will have to correspond to the initial objective.
The shift from the initial objective has led the final demobilization of actors.
Le glissement de l'objectif initial a entraîné la démobilisation finale des acteurs.
We will tell you more if we reach the initial objective...
On en reparle si nous atteignons l'objectif initial...
I have not achieved my initial objective.
Je n'ai pas atteint mon objectif initial.
They agreed that the project was successful on all counts, achieving every initial objective.
Ils ont convenu que le projet était une réussite sur tous les plans, atteignant chacun des objectifs initiaux.
That wasn't her initial objective.
Ce n'était pas l'objectif initial.
There is also a possibility that the initial objective may be achieved before the deadline.
Il se pourrait au demeurant que l'objectif initial soit atteint avant l'échéance fixée.
By contrast, the initial objective of controlling the undesirable, marginal elements was a failure.
Par contre, l'objectif initial de contrôler les éléments indésirables et marginaux échoue.