The lengthy wrangling undermined their initial objective to find a quick solution.
Les longues manœuvres ont sapé leur objectif initial de trouver une solution rapide.
Our only real option now is to complete our initial objective...
This seems realistic as an initial objective.
The initial objective was to analyze and validate the causes of the incident.
Let me reiterate that you have an initial objective.
Our initial objective is purely eco-responsible, to try to do better by looking more objectively at our practices in a mirror.
Notre objectif de départ est purement éco responsable, tenter de faire mieux en regardant le plus objectivement nos pratiques dans un miroir.
The shift from the initial objective has led the final demobilization of actors.
Le glissement de l'objectif initial a entraîné la démobilisation finale des acteurs.
The initial objective was to facilitate the documentary exchanges with their clients.
L'objectif initial était de fluidifier les échanges documentaires avec leurs clients.
The initial objective was to advance research in the field.
L'objectif initial était de faire avancer les recherches sur ces activités.
We will tell you more if we reach the initial objective...
On en reparle si nous atteignons l'objectif initial...
I have not achieved my initial objective.
Je n'ai pas atteint mon objectif initial.
The initial objective was, therefore, achieved here.
L'objectif initial est donc bel et bien réalisé ici.
They agreed that the project was successful on all counts, achieving every initial objective.
Ils ont convenu que le projet était une réussite sur tous les plans, atteignant chacun des objectifs initiaux.