Chaque couche d'histoire de la ville a survécu à son objectif initial.
Ils ont bavardé pendant une heure, oubliant leur objectif initial.
Les longues manœuvres ont sapé leur objectif initial de trouver une solution rapide.
La seule option maintenant, c'est de compléter l'objectif initial...
Notre objectif initial était simplement de veiller à ce que les plants survivent.
Our initial goal was simply to ensure that the plants survived.
Par exemple, votre objectif initial est probablement d'être en bonne santé.
Ignorer les directives peut faire dérailler votre recherche de son objectif initial.
Ignoring the guidelines can make your research go astray from its original purpose.
Le focus du documentaire était embrouillé, s'éloignant trop de son objectif initial.
The documentary's focus was muddied, straying too far from its original purpose.
Avec le temps, l'objectif initial peut devenir flou.
As time passes, the original purpose may lose its meaning.
Au fil du temps, le processus s'est désagrégé, perdant son objectif initial.
The process had become atomized over time, losing its original purpose.
Elle a réussi à s'immiscer dans la discussion, en modifiant son objectif initial.
She managed to muscle in on the discussion, altering its original purpose.
Si l'on déforme trop les règles, l'objectif initial sera perdu.
If you twist the rules too much, the original purpose will be lost.
Le glissement de l'objectif initial a entraîné la démobilisation finale des acteurs.
The shift from the initial objective has led the final demobilization of actors.
