The committee unanimously agreed to pull back from the initial proposal after feedback.
The committee got the ball rolling by drafting an initial proposal for review.
This initial proposal does not, however, cover market access measures.
The committee rejected the initial proposal for the commissioner's appointment, deeming it insufficiently transparent.
Le comité a rejeté la première proposition de nomination du commissaire, jugée insuffisamment transparente.
After discussion, we saw fit to slightly amend the initial proposal.
Après discussion, nous avons jugé bon de faire modifier légèrement le projet initial.
Since its initial proposal things have developed very quickly.
The committee voted to supersede the initial proposal with a better one.
Le comité a voté pour remplacer la proposition initiale par une meilleure.
They turned their initial proposal into a firm offer to reassure the buyer.
Ils ont transformé leur proposition initiale en offre ferme pour rassurer l'acheteur.
The project will proceed as provided for in the initial proposal.
Le projet se déroulera selon les modalités prévues dans la proposition initiale.
He recognized that follow-through is just as important as the initial proposal.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale.
I will be presenting this review report and an initial proposal shortly.
Je présenterai sous peu le rapport de révision et une proposition initiale.
Taken into account the client's comments, the team completely revised the initial proposal.
Compte tenu des remarques du client, l'équipe a modifié complètement la proposition initiale.