Finalement, nous avons tous décidé d'accepter la proposition initiale.
La modification constructive sert à améliorer la proposition initiale avec des ajustements mineurs.
Le comité a mis la machine en marche en rédigeant une proposition initiale pour examen.
Le comité a unanimement convenu de se retirer de la proposition initiale après les retours.
The committee unanimously agreed to pull back from the initial proposal after feedback.
Le comité a voté pour remplacer la proposition initiale par une meilleure.
The committee voted to supersede the initial proposal with a better one.
Le projet se déroulera selon les modalités prévues dans la proposition initiale.
The project will proceed as provided for in the initial proposal.
Il a reconnu que la persévérance est tout aussi importante que la proposition initiale.
He recognized that follow-through is just as important as the initial proposal.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de procéder avec notre proposition initiale.
After careful consideration, we decided to go ahead with our initial proposal.
La proposition initiale avait à cet effet été scindée en deux parties.
The initial proposal was split into two parts for that purpose.
À juste titre car la proposition initiale ne pensait qu'au marché intérieur.
Justified because the original proposal focused exclusively on the internal market.
Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale.
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Je présenterai sous peu le rapport de révision et une proposition initiale.
I will be presenting this review report and an initial proposal shortly.
La proposition initiale a été remaniée sur cette base par les nouveaux partenaires.
The original proposal was reworked on this basis by the new partnership.
