Let's look at what the initial purpose of the bill was.
I think, in their initial purpose, the motion and subamendment...
Unfortunately, this travel has been a licking regarding its initial purpose.
Malheureusement, ce voyage se soldera par un échec cuisant pour ce qui est de son but initial.
Though that was their initial purpose, I find them a useful tool to support any child.
Bien que ce soit leur but initial, je les trouve un outil utile pour soutenir tout enfant.
He recalled that this had not been the initial purpose of the modalities.
These regulations make it virtually impossible for such an entity to depart from its initial purpose.
De par ce dispositif, il est quasi impossible à l'une de ces entités de s'écarter de son objet initial.
They have been diverted from their initial purpose.
Without a common understanding on procedures, commitments might not achieve their initial purpose.
Sans position commune concernant les procédures, les engagements n'atteindraient peut-être pas leur objectif initial.
Origins and initial purpose of the concept of geographical distribution of the staff
Origine et objet initial de la notion de répartition géographique du personnel
We remind you that the treatment for scientific research or statistical purposes are not considered incompatible with the initial purpose.
Nous vous rappelons que les traitements destinés à la recherche scientifique ou à des fins statistiques ne sont pas considérés comme incompatibles avec le but initial.
The majority are lost, having strayed far from the initial purpose of facilitating healing.
La majorité est perdue, s'étant éloignée de l'objectif initial de la facilitation de la guérison.
In addition, the initial purpose's diversion of collective indoctrination, allows the observer to adhere more easily to the approach.
De plus, le détournement du but initial d'endoctrinement collectif, permet à l'observateur d'adhérer plus facilement à la démarche.
Sometimes, before throwing away what is old, it is necessary to think whether this thing can be used elsewhere, somewhat changing its initial purpose.
Parfois, avant de jeter ce qui est vieux, il faut penser si cette chose peut être utilisée ailleurs, en changeant quelque peu son but initial.