After that initial visit, she couldn't wait to repeat her experience.
Après cette première visite, elle brûlait d'impatience de répéter l'expérience.
Financial options are discussed during the initial visit.
During the initial visit, we get to know more about you.
Lors de la visite initiale, nous évaluons vos préférences et votre personnalité.
Up to one hour will be spent at each transect upon the initial visit.
Jusqu'à une heure sera consacré à chaque transect lors de la visite initiale.
An initial visit to assess the person's situation and needs.
Une première visite d'évaluation de la situation et des besoins de la personne.
Clients screened for hypertension should be counted on their initial visit.
Les clients dépistés pour l'hypertension doivent être comptés lors de leur première visite.
An initial visit to our sleep department typically lasts one to two hours.
Une première visite dans notre département du sommeil dure une à deux heures en moyenne.
For screening purposes, clients should only be counted on their initial visit.
À des fins de dépistage, les clients ne doivent être comptés que lors de leur première visite.
First-time visitors were surprised by the churchload on their initial visit.
Les nouveaux venus ont été surpris par le grand nombre de fidèles lors de leur première visite.
All patients received only one infiltration during the six months following the initial visit.
Tous les patients ont reçu une seule infiltration pendant les six mois suivant la visite initiale.
Your initial visit will consist of a thorough intra-oral, extra-oral, and cancer screening examination.
Votre visite initiale consistera d'un examen intra-oral, extra-oral ainsi qu'un dépistage de cancer.
We will be able to provide you with a full diagnosis and treatment plan at the initial visit.
Nous sommes en mesure de vous fournir un diagnostic complet et un plan de traitement dès la première visite.
After your initial visit, consider the following
Après votre première visite, prenez en compte les points suivants.