Lors de la visite initiale, nous évaluons vos préférences et votre personnalité.
Jusqu'à une heure sera consacré à chaque transect lors de la visite initiale.
Up to one hour will be spent at each transect upon the initial visit.
Pour les navires existants destinés au recyclage, la visite initiale et la visite finale peuvent être effectuées en même temps.
For existing ships intended for ship recycling, the initial survey and the final survey may be conducted at the same time.
La visite initiale d'un navire neuf est effectuée avant l'entrée en service du navire ou avant la délivrance du certificat d'inventaire.
The initial survey of a new ship shall be conducted before the ship is put in service, or before the inventory certificate is issued.
Les réservations peuvent être renouvelées jusqu'à un an après la date de visite initiale.
Tous les patients ont reçu une seule infiltration pendant les six mois suivant la visite initiale.
All patients received only one infiltration during the six months following the initial visit.
Votre visite initiale consistera d'un examen intra-oral, extra-oral ainsi qu'un dépistage de cancer.
Your initial visit will consist of a thorough intra-oral, extra-oral, and cancer screening examination.
Nous offrons aussi un suivi complet pendant jusqu'à trois mois après la visite initiale.
As well we provide comprehensive follow up care for our clients for up to three months following the initial visit.
Votre projet commence par une visite initiale de votre jardin pour discuter de vos désirs et besoins.
Your project starts with an initial visit of your garden, to discuss your wishes and needs.
N'hésitez pas à nous contacter pour une visite initiale gratuite afin de discuter de vos besoins.
Please do not hesitate to contact us for an initial visit, free of charge, in order to discuss your requirements.
Un rendez-vous de contrôle, suivant la visite initiale, permettra de vérifier si la fréquence des soins du pessaire préalablement établie avec votre médecin vous convient.
A follow-up after your initial visit will allow your doctor to check whether the frequency of pessary care agreed on suits you.
Avec l'hôtesse il n'y avait pas de problème pour les communications, main sur les clés et la visite initiale.
With the hostess there were no problems for communications, hand over the keys and the initial visit.
On a toutefois noté qu'il serait difficile pour les nouveaux rapporteurs d'examiner et d'adopter un plan de travail global au cours d'une visite initiale de ce type.
It was noted, however, that it would be difficult to have new rapporteurs discuss and adopt a comprehensive workplan during such an initial visit.
