He quickly initialed the checklist to confirm everything was completed.
Il a rapidement paraphé la liste de contrôle pour confirmer que tout était terminé.
The minutes register must be paginated, initialed, and kept without erasures or insertions.
Le registre des procès-verbaux doit être numéroté, paraphé et tenu sans rature ni ajout.
The trophy was engraved and initialed, marking his victory in the competition.
Le trophée était gravé et parafé, marquant sa victoire dans la compétition.
The gifts were wrapped carefully, each initialed with love from the giver.
Les cadeaux étaient soigneusement emballés, chacun parafé avec amour par le donateur.
This report will be initialed by the patient.
Ce compte-rendu pourra être signé par le patient.
On the contract, even the tiniest alteration has to be initialed by both parties.
Sur le contrat, la moindre rature doit être paraphée par les deux parties présentes.
A stack of initialed memos indicated the progress of their project.
Une pile de mémos paraphés indiquait la progression de leur projet.
The director refuses to apply the seal until every page has been initialed.
La directrice refuse de mettre le sceau tant que toutes les pages ne sont pas paraphées.
Each piece of artwork was initialed by the artist, ensuring its authenticity.
Chaque œuvre d'art était parafée par l'artiste, assurant son authenticité.
She held up the initialed letter, showing it to her colleagues with pride.
Elle a brandi la lettre paraphée, la montrant fièrement à ses collègues.
He handed me the initialed contract, ensuring everything was signed correctly.
Il m'a remis le contrat paraphé, s'assurant que tout était signé correctement.
On my desk, an initialed note reminded me of the important deadline approaching.
Sur mon bureau, une note parafée me rappelait l'échéance importante qui approchait.
With all papers initialed, they felt ready for the upcoming challenge.
Avec tous les papiers paraphés, ils se sont sentis prêts pour le défi à venir.